Terms for subject Rail transport containing паром

Russian	English
вода, увлекаемая паром	entrained water
водяной пар	atmospheric steam
выпустить пар из котла	blow off
железнодорожный паром	ferry-boat (для переправы железнодорожных составов)
железнодорожный паром	car-ferry
замена колёсных пар вагона на границе	bogie exchange (wikipedia.org borysich)
кабель с разными типами пар	composite cable
комплект колёсных пар для пассажирских вагонов	wage wheelsets
конденсировать пар	condensate the steam
мятый пар	throttled steam
мятый пар	exhaust
опускание колёсных пар	dropping of wheels (в скатоопускной канаве)
освидетельствование колёсных пар	wheelset examination
отведённый пар	bled steam
отработанный пар	bled steam
очистка от накипи и грязи паром	ballooning
пар, выходящий из неплотного соединения	waste steam
пар, выходящий из предохранительного клапана	waste steam
пар для отпаривания	stripping steam
пар для технологических нужд	process steam
пар поездов в час	train-pairs per hour (railwayman)
паровоз с перегретым паром	superheated steam locomotive
перфорированная труба, препятствующая смешению воды с паром	antipriming pipe
поверхность катания колёсных пар	wheel tread
под паром	in steam
подогреватель, нагреваемый мятым паром	exhaust feed heater
превращённый в пар	evaporated
путь для хранения колёсных пар	wheel storage area
расходометрия по перестановке колёсных пар	axle-changing charges
расходы по перестановке колёсных пар	axle-changing charges
регулирование с помощью торможения паром	throttle governing
система раздвижных колёсных пар	variable gauge system (r313)
смена колёсных пар	wheel handling
смесь паров нефтепродуктов с воздухом	air-vapour mixture
спускать пар	throttle down (из котла)
стойло для разведения паров	cleaning shed
таблица код расцветки кабельных пар	cable code
тележка для перемещения колёсных пар	axle transfer table
труба, препятствующая смешению воды с паром	anti-priming pipe (в котле)