 |
| Russian | English |
| вложить обмотку в паз | put coils into a slot |
| глухой паз | closed slot |
| головка клапана с пазом | slotted valve head (для притирочного инструмента) |
| грибок клапана с пазом | slotted valve head (для притирочного инструмента) |
| диск с криволинейным пазом | curved guide plate |
| клин для закрытия паза | slot wedge |
| криволинейный паз | curved groove |
| машина с большим количеством меди в пазах | copper machine (с большим отношением электрической нагруженности к магнитной) |
| медь в пазах | buried copper (напр., двигателя) |
| мёртвые пазы | dead slots |
| оконный паз | pocket for sash |
| паз в виде ласточкина хвоста | dovetailed mortise |
| паз в золотниковом зеркале | notch in valve seat |
| паз в сердечнике якоря | armature slot |
| паз для смазки | oiling groove |
| паз, оставленный для заполнения | back joint |
| паз с параллельными боковыми стенками | parallel slot (прямоугольного сечения) |
| профрезерованные пазы | milled slots (у маленьких машин) |
| рассеяние в пазах | slot leakage |
| рассеяние в пазах | slot stray field |
| якорь сердечник с косыми пазами | skewed armature |