Terms for subject Rail transport containing отправка

Russian	English
готовый к отправке	ready for shipment
груз, который подлежит отправке	outbound freight
груз меньше вагонной отправки	less-than-carload freight
грузовой вагон для мелких отправок	merchandise car
маршрутная отправка	full train shipment ('More)
маршрутная отправка	block train shipment (Маршрутная отправка – это когда груз предъявляют к перевозке по одному документу в количестве, достаточном для формирования целого состава. 'More)
мелкая отправка	part load consignment
мелкие отправки	small consignments
мелкие отправки	less then-carload-freight
отправка груза малой скоростью	consignment by slow train
отправка груза пассажирской скоростью	consignment by fast train
отправка, погружённая отправителем и выгруженная получателем	consignment handled by public
отправка поезда	train dispatch
отправка с неоплаченным провозным платежом	consignment carriage forward
отправка с оплаченным провозным платежом	consignment carriage paid
отправка сборного груза	miscellaneous consignment
отправка товаров	consignment
перевозки мелкими отправками	less car load
переоформление отправки	reconsignment (Yakov F.)
повагонная отправка	carload
повагонная отправка	car load
повагонные отправки	car freights
подлежащий отправке	outbound
сборная отправка	groupage consignment (Yakov F.)
сборная отправка	mixed consignment
сборная отправка	miscellaneous consignment
сборные отправки	aggregate shipments
система доставки грузов от места отправки грузов на дом отправителю	door-to-door service
система доставки грузов от места отправки грузов на склад	door-to-door service
средняя цена груженой отправки	average price per trip (Sibiricheva)