Terms for subject Rail transport containing основание

Russian	English
асфальтовое основание	asphalt-base paint
белый сигнальный огонь у основания	white bottom marker (в карликовом светофоре)
бетонное основание	concrete foundation slab
бетонное основание	concrete subgrade
горизонтальное основание	base level
грунт оснований	subsoil
грунт основания	underlaying material
грунты основания земляного полотна	supporting subsoil of roadbed
деформация грунтового основания	rutting of subgrades
дорожное основание	roadbed
засыпное основание	fill ground
изолирующее основание	base-board (рубильника и т. п.)
каменное основание	rock-bed
контакт у основания	base contact
круг основания шестерни	dedendum
литое основание	cast end plate
масло из нефти парафинового основания	paraffine base oil
модуль реакции основания	modulator of subgrade reaction
несущая способность основания	efficiency of subgrade soil
основание балласта	bottom of ballast
основание балластных призм	ballast subgrade area
основание гофра	corrugation valley
основание двигателя	motor base
основание дымовой трубы	chimney stack base
основание, залитое водой	water bound base
основание земляного полотна	subgrade support
основание колонны	socle
основание колонны	base of column (напр. подъёмника)
основание крана	crane foundation
основание мостовой опоры	pier footing
основание на сваях	pile foundation
основание насыпи	supporting subsoil
основание опоры	pole footing
основание опоры	pole socket
основание опоры	pedestal of a pole
основание откоса	toe
основание пантографа	pantograph base
основание под котлом	boiler bearer
основание сердечника	heel end (реле)
основание станины	bed foundation
основание столба	foot of pole
основание токоприёмника	trolley base
основание фундамента	base of foundation
песчаное основание	sand ballast
подготовка основания	conditioning of road bed
путь на плитном основании	slab track (Aleksandra007)
путь на сплошном подрельсовом основании	slab track (Andy)
рельсовый стык на шпальном основании	supported rail joint
розетка со скрытым основанием	concealed base rosette
свая с расширенным основанием	pedestal pile
слабое основание	weak subgrade
сплошное подрельсовое основание	slab track (kondorsky)
стена на консольном основании	cantilever wall
токоприёмник с неподвижным основанием	current collector with fixed base
токоприёмник с поворотным основанием	current collector with revolving base
укатывание основания	consolidation of bed by means of roller
укрепление основания	shoring of foundation
упругое основание	cushion
упругое основание	elastic cushion (напр., земляного полотна)
устройство сухого основания	dry bottoming
щебёночное основание	macadam foundation
щебёночное основание	broken stone underlayer