 |
| Russian | English |
| защищённый опасный отказ | protected wrong side failure (напр., ложная занятость ТРЦ; a wrong side failure where another part of the signalling system provides an acceptable level of protection Moonranger) |
| напряжение, опасное для жизни предельное давление | dangerous pressure |
| незащищённый опасный отказ | unprotected wrong side failure (Moonranger) |
| несанкционированный проезд семафора в опасной ситуации | Signals Passed At Danger (estherik) |
| опасная зона | dangerous section |
| опасная скорость | overturning speed |
| опасные участки | hazardous locations (пути) |
| опасный для жизни | live |
| опасный отказ | wrong side failure (результат – опасное состояние railwayman) |
| опасный спуск | dangerous gradient |
| опасный уклон | dangerous gradient |
| световой сигнал, предупреждающий об опасном повышении температуры | engine-temperature warning light |