| Russian | English |
| аварийное оборудование | breakdown equipment |
| автоматическое оборудование | unattended equipment |
| автоматическое оборудование | mechanized equipment |
| автоматическое оборудование для сортировочной станции | yard 's automation equipment |
| автоматическое пусковое оборудование | automatic starting equipment |
| автотормозное оборудование | train-stop equipment |
| автотракторное оборудование | off-track equipment |
| американская фирма, работающая по производству оборудования СЦБ | General Railway Signal Company |
| бункерное оборудование | bunkerage facilities |
| вагон с оборудованием для освещения и отопления состава | heating and lighting wagon |
| вагонное оборудование | vehicle devices (Кунделев) |
| вспомогательное оборудование котла | boiler accessories |
| выпрямительное оборудование | rectifier equipment |
| грейферное оборудование | clamshell attachment |
| динамометрическое оборудование | train pull measuring and recording device |
| дробеструйное оборудование | blast cleaning equipment |
| заводское оборудование | production facilities |
| комплект оборудования обратной лопаты | ditcher scoop attachments |
| контрольное оборудование | registering equipment |
| кран со сменным оборудованием | convertible crane |
| маслораздаточное оборудование | dispensing equipment |
| машинное оборудование | power machinery |
| моторное оборудование | motor equipment |
| Напольное оборудование | trackside equipment (Aleksandra007) |
| напольное оборудование | trackside assets (railwayman) |
| оборудование воздушной линии | line equipment |
| оборудование диспетчерской централизации | dispatcher's control machine |
| оборудование диспетчерской централизации | automatic train-control equipment |
| оборудование для аварийного переключения на другой источник питания | emergency throw-over equipment |
| оборудование для автоматического торможения | automatic car breaking equipment |
| оборудование для изготовления щебня | detritus equipment |
| оборудование для испытания воздушных тормозов | air brake testing equipment |
| оборудование для испытания ультразвуком | ultrasonic equipment |
| оборудование для канатного бурения | cable rig |
| оборудование для очистки трубопроводов | pigging techniques |
| оборудование для передачи на сантиметровых волнах | microwave equipment |
| оборудование для погрузки | coal handling equipment |
| оборудование для производства бетонных труб | cement pipe machinery |
| оборудование для работы в тропических условиях | tropical equipment |
| оборудование для работы в тропических условиях | tropic equipment |
| оборудование для ремонта вагонов | car-repair facilities |
| оборудование для сборки | assembly jig |
| оборудование для связи на несущей волне | carrier equipment |
| оборудование для сигнализации | signal equipment |
| оборудование для технического обслуживания | maintenance facility |
| оборудование для управления вентиляторами | fan control equipment |
| оборудование для управления пневматическими тормозами | air brake control equipment |
| оборудование для экипировки | roadside-servicing facilities |
| оборудование дымовой коробки | front end equipment |
| оборудование контактной сети | trolley wire equipment |
| оборудование линейно-аппаратного зала | trunk-line equipment |
| оборудование локомотивной сигнализации | cab signaling equipment |
| оборудование пневматического тормоза | air-brake apparatus |
| оборудование по особому заказу | extras |
| оборудование подвижного состава | vehicular equipment |
| оборудование подвижного состава | equipment of cars |
| оборудование, работающее "с поля" | off-track equipment |
| оборудование радиосвязи | radio-communication equipment |
| оборудование рельсов противоугонами | rail anchorage |
| оборудование собственных нужд | auxiliaries (станции) |
| оборудование стрелы | boom equipment (крана или экскаватора) |
| оборудование, установленное на подвижном составе | rolling equipment (подвижной состав – это rolling stock, а вот equipment – это то, что на нем установлено, см. ссылку:  networktechinc.com Moonranger) |
| оборудование централизованного управления стрелками и сигналами | resignalling |
| оборудование централизованных поездных оповестителей | train describer equipment |
| оборудование электромоторного вагона | electric motor car equipment |
| ожидаемый срок службы оборудования | life expectancy of equipment |
| окрашивание подвагонного оборудования | undercarriage painting (Technical) |
| переносное оборудование | movable equipment |
| пескоструйное оборудование | blast cleaning equipment |
| план размещения оборудования | equipment layout (ssn) |
| план расположения оборудования | lay-out of equipment |
| подвагонное оборудование | undercarriage equipment (MichaelBurov) |
| поездное оборудование | trainborne equipment (railwayman) |
| постовое оборудование | tower equipment |
| преобразовательное оборудование | converter plant |
| программное цикловое оборудование | automatic cycling equipment |
| пространство, занятое оборудованием | dead space (в резервуарах) |
| рабочее оборудование элеватора | elevator unit |
| радарное оборудование | radar equipment |
| раздаточное оборудование | dispensing equipment |
| регулирующее оборудование | regulating equipment |
| ремонт сигнального оборудования | signal repairs |
| ремонтное оборудование | shop facilities |
| ремонтное оборудование | maintenance machines |
| с оборудованием для кондиционирования воздуха | air-conditioned |
| с оборудованием для торможения | capable of being braked |
| сборка оборудования | erection of plant |
| секция тепловоза, электровоза, в кузове которой расположено вспомогательное оборудование | A-unit |
| сигнальное оборудование | signal equipment |
| силовое оборудование экскаватора | excavating gear |
| сливное оборудование | discharge equipment |
| сливо-наливное оборудование | dispensing equipment |
| со взрывобезопасным оборудованием | flameproof |
| 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| схема расположения оборудования | lay-out of equipment |
| съёмное оборудование | movable accessories |
| топочное оборудование | stoking outfit |
| топочное оборудование | combustion equipment |
| тормозное оборудование системы UC | U-brake equipment (универсальный воздухораспределитель для скорых поездов) |
| тормозное оборудование системы "АВ" | AB brake equipment |
| функции взаимодействия с поездным / бортовым оборудованием | functionality towards the trains (напольного оборудования) |
| централизационное оборудование | interlocking equipment |
| читающе-записывающее оборудование | read-write equipment |
| Экспертно-консультационный центр по оборудованию тележек шасси | CoC BE (Moonranger) |
| электровоз переменного тока с выпрямительным оборудованием | rectifier locomotive |
| электропневматическое оборудование управления | electro-pneumatic camshaft control equipment |
| электропневматическое оборудование управления песочницами | electrify sanding equipment |
| электросварочное оборудование | electric welding outfit |
