Terms for subject Rail transport containing обороты

Russian	English
винт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах	slow-running air control screw
время оборота	turn-around time (напр., вагонов)
время оборота	period of journey (поезда)
длина участка оборота	turnaround length (Sonmor)
жиклёр быстрых оборотов	acceleration nozzle
изменение числа оборотов	speed adjusting
максимальное число оборотов	full speed
максимальное число оборотов	top speed
механизм, поддерживающий скорость или число оборотов постоянными	constant speed unit
надбавка за ночёвку в пункте оборота	overnight allowance (Кунделев)
неравномерные обороты	erratic speed of an engine
неровные обороты двигателя	erratic speed of an engine
оборот вагона	turn-round of car
оборот вагона	car turn around
оборот вагонов	turnover of rolling stock
оборот грузового автотранспорта	truck turn-around
оборот капитала	turn-over of capital
оборот локомотива	journey (между двумя конечными пунктами)
оборот на коротких плечах	short-haul traffic
оборот поезда	period of journey
оборот состава	journey (между двумя конечными пунктами)
обороты двигателя при полном возбуждении	full field speed
пружина компенсационного поршенька регулятора оборотов	compensating spring
разносное число оборотов	runaway speed
регулировка малых оборотов двигателя	idle adjustment
регулировка устойчивой работы на оборотах холостого хода	slow-running control
регулировка холостых оборотов двигателя	idle adjustment
скорость оборота	turn-over frequency
сокращение времени оборота	abridgement of turnround (вк)
станция оборота	line-end station (N8S2)
станция оборота	turnaround station (Максидром)
счётчик оборотов	cycle counter
счётчик оборотов	turn indicator
счётчик числа оборотов	speed indicator
указатель числа оборотов двигателя	speed indicator
уменьшить число оборотов двигателя	ease an engine
характеристика зависимости числа оборотов от вращающего момента	speed-torque characteristics
ход на малых оборотах	idle
число оборотов в единицу времени	n
число оборотов в минуту	revolution per minute
число оборотов коленчатого вала в минуту	crankshaft revolution per minute
число оборотов шпинделя на один дюйм подачи	revolution per inch
число оборотов шпинделя	spindle speed
электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов	variable-speed motor
якорные секции, изолированные в 3 1/4 оборота из листового материала с подложкой из стеклоткани на силиконе	armature coils insulated with 3 1/4 wrapping of glassbacked silicone-sheet material