Terms for subject Rail transport containing нормальный

Russian	German
блок-участок нормальной длины	Regelblockabschnitt
вагон нормальной колеи	Regelspurwagen
вагон нормальной колеи	Normalspurwagen
вагон с опрокидывающимся кузовом для нормальной колеи	Vollspurkipper
верхнее строение пути нормального типа	Regeloberbau
грузовой вагон нормальной колеи	Normalspurgüterwagen
групповая кнопка возврата стрелки в нормальное положение	Weichenstörungstaste
дорога железная нормальной колеи	Normalspurbahn
железная дорога нормальной колеи	Regelspurbahn
железная дорога с нормальной шириной колеи 1435 мм	Vollbahn
железнодорожная сеть нормальной колеи	Normalspurnetz
железнодорожный участок нормальной колеи	Vollspurstrecke
железнодорожный участок нормальной колеи	Normalspurstrecke
имеющий нормальную колею	vollspurig
колея нормальной ширины	Normalspur
колея нормальной ширины	Regelspur
купе нормальных размеров	Vollabteil
локомотив нормальной колеи	Normalspurlokomotive
локомотива нормальной колеи	Normalspurlokomotive
моторный вагон нормальной конструкции с вышкой	Regelturmtriebwagen (для осмотра или монтажа контактной сети)
нормальная длина пролёта	Regelspannweite
нормальная длина пролёта	Normalspannweite
нормальная категория железнодорожного участка	Normalstreckenklasse (в зависимости от допускаемой нагрузки от оси на рельсы)
нормальная колея	Regelspurweite (1435 мм)
нормальная колея	Normalspur
нормальная колея	Vollspur
нормальная марка стрелочного перевода	Regelneigung (обычно 1 : 9)
нормальная нагрузка	Regelnutzlast
нормальная нагрузка на ось	Regelachslast
нормальная скорость	Regelgeschwindigkeit (скорость поезда, установленная расписанием)
нормальная скорость осаживания	Regelabdrückgeschwindigkeit (вагонов)
нормальная частота в энергосистеме	Normwert der Frequenz in einem Energiesystem
нормальная ширина колеи	Vollspur (1435 мм)
нормальная ширина колеи	Regelspurweite
нормальная ширина колеи	Regelspur (1435 мм)
нормальная ширина колеи	Normalspur (1435 мм)
нормальная широкая колея	Vollspur
нормальная эксплуатация	normaler Betrieb
нормально-закрытый шлагбаум	Bedarfsschranke
нормально закрытый шлагбаум	Bedarfsschrankenanlage
нормально закрытый шлагбаум	Bedarfsschranke
нормально замкнутый контакт	Öffnungskontakt
нормально замкнутый контакт	Öffner
нормально замыкающий контакт	Schließkontakt
нормально замыкающий контакт	Schließer
нормально размыкающий контакт	Öffnungskontakt
нормально размыкающий контакт	Öffner
нормально разомкнутый контакт	Schließkontakt
нормально разомкнутый контакт	Schließer
нормально разомкнутый контакт с временной зависимостью	Zeitarbeitskontakt
нормальное возвышение	Regelüberhöhung
нормальное возвышение рельса	Regelüberhöhung (в кривых)
нормальное зарядное давление	Regelbetriebsdruck (воздуха в тормозной магистрали при поездном, положении рукоятки крана машиниста)
нормальное междупутье	Regelgleisabstand
нормальное напряжение	Regelspannung
нормальное положение	Regelstellung (стрелки)
нормальное положение	Grundstellung (напр., стрелки)
нормальное положение	Grundstellung (стрелки)
нормальное положение стрелки	Weichengrundstellung
нормальное превышение веса	Regelüberlast (поезда)
нормальное расстояние между основным и предупредительным сигналами	Regelvorsignalabstand
нормальное торможение	Normalbremsung
нормальной ширины	normalspurig (о колее)
нормальные условия	Normalbedingungen
нормальный габарит приближения строений	Regellichtraum
нормальный грузовой вагон	Normalgüterwagen
нормальный путевой шаблон	Normalspurmaß
нормальный режим	ungestörter Betrieb
нормальный рельс	Regelschiene
нормальный рельс	Normalschiene
нормальный стрелочный перевод	Regelweiche
нормальный тормоз	Regelbremse
нормальный шаг остряка	Regelzungenaufschlag
парк вагонов нормальной колеи	Normalspurwagenanzahl
подсыпка земли до нормального профиля	Nachschüttung
путь с нормальной колеёй	Regelgleis
размер нормальной колеи	Regelspurmaß (1435 мм)
размер нормальной колеи	Normalspurmaß (1435 мм)
рельс нормальной длины	Vollschiene
рельс нормальной длины	Regelschiene
самоустанавливающаяся ось с замедленной характеристикой возврата в нормальное положение	Lenkachse mit fallender Rückstellcharakteristik
самоустанавливающаяся ось с замедленным возвратом в нормальное положение	Lenkachse mit fallender Rückstellcharakteristik
статическое нажатие токоприёмника в пределах нормальной рабочей высоты	Prüfanpresskraft
стрелка в нормальном положении	Regelstellungsweiche
тележка для перевозки вагонов нормальной колеи по узкоколейным железным дорогам	Rollfahrzeug
штепсельное сигнализационное реле нормальных габаритов	Normrelais
штепсельное сигнализационное реле нормальных габаритов	Normalrelais