Terms for subject Rail transport containing нормальный

Russian	English
автоблокировка со всеми проходными сигналами, показывающими в нормальном состоянии сигнал "путь свободен"	normal clear system
американская нормальная конусная трубная резьба	National taper pipe thread
американская нормальная крупная резьба	National coarse thread
американская нормальная мелкая резьба	National fine thread
американская нормальная цилиндрическая резьба	thread National standard straight pipe thread
американская резьба нормального профиля	National form thread
британская нормальная стандартная резьба	British standard thread
вступить в нормальную эксплуатацию	take-over regular service
достигнуть нормальной скорости	run up to full speed
железная дорога нормальной колеи	full gage railway
железнодорожный нормальный габарит	standard clearance gauge
имеет существенное значение для нормальной эксплуатации	essential to successful operation
лампа контроля нормального положения	normal lamp (gorbulenko)
линия нормальной колеи	standard line
линия нормальной колеи	standard-gage line
метка нормального уровня на щупе	correct dipstick level
нарушение нормального рельефа горки	misrouting
начать нормальное движение	take-over regular service (поездов)
новый британский нормальный сортамент проводов	New British Standard
нормальная американская резьба	National form thread
нормальная американская резьба с закруглённым профилем	National round thread
нормальная колея	standard gage line
нормальная колея	standard gauge
нормальная мощность	normal output
нормальная свеча	normal candle
нормальная скорость	normal velocity
нормальная трубная резьба Бригса	Briggs standard pipe thread
нормальная трубная резьба Витворта	British pipe thread
нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса	thread National standard straight pipe thread
нормальная ширина колеи	standard gauge
нормальное положение	normal position (стрелки makhno)
нормальные размеры	standard dimensions
нормальный британский калибр для проволоки	standard wire gauge
нормальный габарит	standard clearance
нормальный ом	congress ohm (сопротивление столбика ртути длиной 106 см и с поперечным сечением 1 мм2)
нормальный проволочный калибр	standard wire gauge
нормальный уровень воды	natural level of water (в реке)
нормальный шаг	normal pitch (резьбы)
нормальный или стандартный шаг	standard pitch (резьбы)
нормальный шаг	full pitch
отсчёт, приведённый к нормальным условиям	readings corrected to sea-level dry air conditions (20 град. C и 760 мм рт. ст.)
перешить путь по нормальному шаблону	put to true gauge
путь нормальной колеи	standard-gauge track
путь нормальной колеи	standard track
работа с нормальной полярностью	direct working (в контактном проводе)
рельс нормальной длины	standard rail length
сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровня воды в резервуаре	overflow alarm
система с нормальной незамкнутой цепью	open circuit system
скорость вращения выше нормальной	overspeed
скорость ниже нормальной	underspeed
электрификация на переменном токе нормальной частоты	commercial-frequency railroad electrification