Terms for subject Rail transport containing напряжение

Russian	English
амплитуда напряжения	crest voltage
амплитуда напряжения	amplitude of voltage
бросок напряжения	voltage kick
величина нарастания напряжения	rate of voltage rise
включить напряжение	apply tension
возрастание напряжения	voltage increase
выключать напряжение	kill
выравниватель напряжения	balancer
выходное напряжение выпрямителя	rectifier output voltage
датчик напряжения	stress gauge
двигатель с пуском от полного напряжения	line-start motor (без реостата)
делитель напряжения	compensator balancer
диапазон напряжений	range of stability
динамические напряжения	live load stresses
допускаемое напряжение	allowable voltage
зависимость деформации от напряжения	stress-stress relationship
запертый под напряжением	closed
запирающее напряжение	bucking voltage
импульсы напряжения	surging
искровое напряжение	spark voltage
испытание высоким напряжением с выдержкой времени	time voltage test
испытание падением напряжения	fall of potential test
испытание повышенным напряжением	pressure test
испытательное напряжение	test pressure
коллектор на стороне высокого напряжения	commutator on line side
конденсатор напряжения	capaciformer (со встроенным в цоколь трансформатором)
контактное падение напряжения	contact drop
максимальное напряжение	ceiling voltage
минимальное напряжение	undervoltage
напряжение в контакте	contact potential
напряжение в контактном проводе	operating voltage
напряжение в контактном проводе	line voltage
напряжение в контактном проводе	contact line voltage
напряжение в линии	line voltage
напряжение в начале разряда	initial voltage
напряжение в рабочем проводе	trolley potential
напряжение в рабочем проводе	trolley voltage
напряжение в сети	voltage of mains
напряжение во вторичной цепи	secondary voltage (обмотки)
напряжение восстановления	restriking voltage (дуги выпрямителя)
напряжение, вызываемое ударной нагрузкой	dynamic stress
напряжение, вызывающее крип	creep stress
напряжение, вызывающее трещины	crack-forming strain
напряжение коронирования	corona voltage
напряжение на конце линии	receiving end voltage
напряжение на один виток катушки	coil volt
напряжение на питающем конце	feed-end voltage (ssn)
напряжение на релейном конце рельсовой цепи	relay-end voltage (ssn)
напряжение на сжатие	compressive stress
напряжение, опасное для жизни предельное давление	dangerous pressure
напряжение отрыва	adhesion tension
напряжение переменного тока	volts A.C.
напряжение переходных процессов	transient voltage
напряжение постоянного тока	volts D.C.
напряжение постоянного тока	continuous current voltage
напряжение пояса фермы	chord stress
напряжение при разрядке	disruptive voltage
напряжение при разрядке	discharge voltage
напряжение при снятой нагрузке	no-load voltage (линии)
напряжение при соединении звездой	star voltage
напряжение при холостом ходе	no-load voltage
напряжение пробоя плёнки	film breakdown voltage
напряжение резко падает	voltage drops rapidly
напряжение смещения	grid voltage supply (на сетках электронных ламп)
напряжение смятия	crushing compressive stress
напряжение срабатывания	cut-off voltage
напряжение цепи управления	control voltage
напряжения в выкружках	fillet stresses
напряжения в конструкциях	construction stresses
напряжения от собственного веса	dead load stresses (конструкции)
несущее напряжение	carrier voltage
низкого напряжения	low-voltage
низкое напряжение низкое давление	low pressure
нулевое напряжение	zero-stress
нулевое напряжение	zero potential
ослабить напряжение	relieving of stress
осмотр провода под напряжением	live line maintenance
отжиг для снятия напряжения	stress annealing
падение напряжения	pressure drop
падение напряжения	lost volts
падение напряжения на щётках	brush drop
передача высоким напряжением	high-tension transmission
переменное напряжение	fluctuating stresses
периодические напряжения	cycles stresses
пик напряжения	ceiling voltage
питающее напряжение	feed voltage
поверхностное напряжение	contact action
поверхностное напряжение	surface tension
поверхностный слой металла, находящийся под действием растягивающих напряжений	tensile-stressed skin
повторное напряжение	repeated stresses
повторные знакопеременные напряжения	repetitive and reversed stresses
повышать напряжение	step up
повышение напряжения	rise of voltage
повышение напряжения	pressure rise (внезапное)
под напряжением	energized
под напряжением	hot
под напряжением	charged
под напряжением срезывающей силы	in shear
подача напряжения на сетку	grid voltage supply
подвергаемый напряжению	straining
подвергнуть чрезмерному напряжению	overstress
понижение напряжения	bucking effect
пониженное напряжение	low voltage
поставить под напряжение	energize
потеря напряжения	voltage drop
потеря напряжения	lost volts
почти постоянное напряжение	substantially flat voltage
предварительное напряжение арматуры железобетона	pre-stressing of concrete
преобразователь постоянного тока одного напряжения в постоянный ток	continuous current converter (другого напряжения)
преобразовать в более низкое напряжение	step down
приложить напряжение	impress voltage
приложить напряжение	apply tension
приспособление для регулирования напряжения трансформатора	tap-changing device
пробивающее напряжение	disruptive tension
пробивное напряжение	critical voltage
пробивное напряжение	critical pressure
продольное напряжение	end stress
профиль с низким уровнем напряжений	low-stress profile (рельсовый Кунделев)
пуск при полном напряжении сети	full-voltage starting
путь с автоматической разрядкой температурных напряжений	stable track (бесстыковый)
разброс показаний напряжений	voltage spread
разрядное напряжение	spark voltage
разрядное напряжение	discharge pressure
распределение напряжения	distribution of strain
регулирование постоянного напряжения	constant potential regulation
регулирование тока и напряжения	combination current and voltage regulation
регулировка напряжения встречным включением элементов	counter-cell control
регулировка напряжения трансформатора	ratio-adjuster (под нагрузкой)
регулятор напряжения	magnestat
резкое падение напряжения	sudden drop in pressure
реле увеличения напряжения	overvoltage relay (ТАН)
система с двойным напряжением	dual-voltage operation
скачок напряжения	pressure jump
снимающий концентрацию напряжения	stress-relieving
снятие внутренних напряжений	adequation of stress
снять напряжение	make dead
снять напряжение	de-stress
сосредоточение больших напряжений	high stress concentration
способ регулирования скорости переменным напряжением	multivoltage method
стабилизатор напряжения	stabilovolt
стабилизация напряжения	voltage compensation
сторона, находящаяся под напряжением	hot side
температурное напряжение	stress due to temperature
техника измерения напряжений	strain-gauge technique
ток обратного напряжения	counter-current
трансформировать на более высокое напряжение	step up
трансформировать на более высокое напряжение	transform up
трансформировать на более низкое напряжение	transform down
угольный регулятор напряжения	carbon pile regulator
управляющее напряжение	lumped voltage
управляющее напряжение	drive voltage
фазовое напряжение	leg voltage
фазовое напряжение	delta voltage
фазовое напряжение	above-earth potential
циклическое напряжение	repeated stresses
эксцентричное напряжение	eccentric tension
электрифицированная железная дорога на два напряжения	multiple-unit voltage system
электровоз на одно напряжение	straight electric locomotive
электрооборудование высокого напряжения	high-voltage equipment