Terms for subject Rail transport containing наклон

Russian	English
изменение угла наклона стрелы	derrick ing (крана)
изменение угла наклона стрелы крана	luffing
изменять угол наклона	let out (стрелы крана или экскаватора)
измеритель наклона кузова в кривой	body tilt meter
кран, снабжённый стрелой с изменяемым углом наклона	luffing crane
лебёдка для изменения угла наклона стрелы	boom hoist
механизм для изменения угла наклона	derrick gear (стрелы)
механизм для изменения угла наклона стрелы крана	luffing gear
механизм наклона	tilt actuator (кузова в кривой)
механизм наклона	banking mechanism (кузова в кривой)
механизм наклона	tilting arrangement (кузова в кривой)
механизм наклона	tilt mechanism (кузова в кривой)
механизм наклона кресел	reclining mechanism
механизм наклона кузова в кривой	tilting arrangement
механизм наклона кузова в кривой	tilt actuator
наклон вагонного кузова	tilting of car body
наклон виража внутрь пути	cant of a track
наклон внутрь	inward tilt
наклон кузова	body tilt (в кривой)
наклон рельса	tilt of rail (внутрь пути)
наклон рельса внутрь пути	cant of rail
наклон спинки кресла	reclining travel
наклон тела насыпи	slope of formation
общий наклон	amount of inclination
поезд с принудительным наклоном кузова	tilting train (jaeger)
полный наклон	amount of inclination
прибор для измерения наклона	clinometer
прибор, показывающий наклон продольной оси к горизонту	banking indicator
регулировка наклона	tilting adjustment
рычаг наклона кузова в кривой	tilting bolster
с наклоном к оси пути	slope inward
с наклоном назад	backward till
система наклона кузова в кривой	banking system
способность крановой стрелы изменять угол наклона	luffability
угол наклона сопла	nozzle inclination (или форсунки)
угол наклона стрелы	boom angle (крана)
устройство для наклона	tilting adjustment