Terms for subject Rail transport containing накладка

Russian	English
балка, соединённая накладками	fished beam
буксовая накладка	axle liner
верхняя накладка хребтовой балки	centre sill top cover plate
головчатая стыковая накладка	tongued fish-plate
двойная накладка	double cover plate
длина перекрытия стыка накладкой	fished length
железная накладка шкворневой балки	truck bolster filling piece
изогнутая накладка	bent joint bar
кольцевая накладка	circumferential butt
машина для пробивания отверстий в рельсовых накладках	fish punching machine
металлическая накладка	metal band
накладка из листового железа	web plate
накладка на задний срез приклада	heel plate
накладка на сдвоенных шпалах	supporting fishplate
накладка, обхватывающая подошву	continuous fish plate
накладка, обхватывающая подошву рельса	continuous splice bar
накладка, обхватывающая пяту	continuous fish plate
накладка сцепления	clutch facing
накладка хребтовых балок	centre sill cover plate
U-образная фасонная накладка	channel splice-bar
U-образная фасонная накладка	channel fish-plate
переходная накладка	cranked fish plate
плоская накладка	strap bar
поверхность прилегания накладки	fishing surface
поверхность прилегания стыковой накладки	fishing height
полка накладки	flange of angle bar fishplate
пружинящая накладка	bent fish plate
рельсовая накладка	fishing plate
рельсовая накладка	joint bar
рельсовая пазуха для накладок	fish pass
рельсовая стыковая накладка	rail bar
рельсовая стыковая накладка	rail joint plate
рельсовая стыковая накладка	fish bar
сварка с приваркой накладок	bridge welding
скрепление накладками и фасонной прокладкой	attachment of heel by pivot and fish-plate
сменить накладку	reline
сменная накладка	renewable liner
снять накладку с рельса	unfish a rail
соединение односторонней накладкой	half fish
соединение сращивание посредством угловой накладки	angle butt star
соединение рельсов в стыках посредством накладок	fishing
соединение с рельсовой накладкой	fishplate joint
соединительная накладка	cranked fish plate
соединять рельсы или балки накладками	fish
соединённый накладками	fished
стальные стыковые накладки	plates of steel
стык, перекрываемый накладками	butt splice
стык с накладками	splice joint
стык с накладками	fished joint
стыковая рельсовая накладка	rail splice (makhno)
стыковая накладка	bridge plate
стыковая накладка	bridge fishplate
стыковая накладка	bridge splice bar
стыковая накладка	plate fish
стыковая накладка	splice-piece
стыковая накладка	bar joint
стыковая накладка	junction plate
стыковая угловая накладка	angle cover
стяжная накладка	clamping plate
угловая накладка	connection plate
угловая накладка	corner cap (стойки вагона)
угловая накладка с подошвенной плитой	combined angle fish and sole plate
угловая рельсовая накладка	angular fishplate
угловая рельсовая накладка	bracket joint
угол прилегания накладки	fishing angle
угол соприкасания накладки	fishing angle
уголковая накладка	angle iron
уголковая накладка	angle fishplate
уголковая накладка	angle beam
уголковая накладка с подошвенной плитой	combined angle fish and sole plate
уголковая рельсовая накладка	angle splice bar
укрепление остряка в корне при помощи накладок	attachment of heel by fish-plates
укрепляющая накладка	cover strap
усилительная накладка	cover strap
фартучная накладка	tongued fish-plate
фасонная накладка	compromise splice
шестидырная накладка	six-hole joint-bar
шестидырная накладка	six-bolt joint
шов с односторонней накладкой	butt joint with single strap