Terms for subject Rail transport containing на испытании

Russian	English
испытание из партии на выдержку	percentage test
испытание консистенции бетона на расплыв	slump test
испытание консистенции бетона на усадку	slump test
испытание металлов на твёрдость по Бринеллю	ball test
испытание металлов на твёрдость по Бринеллю	ball indentation test
испытание на вытяжку	elongation test (троса или ткани)
испытание на дугостойкость и способность противостоять коронированию	exposure to arcing and corona
испытание на изгиб	flexing over
испытание на изгиб при ударной нагрузке	shock bending test
испытание на истирание	soundness test
испытание на качество	soundness test
испытание на кольцо	closed-loop testing
испытание на месте установки	field-service test
испытание на нагрев	heat-run
испытание на повышенных скоростях	overspeed test
испытание на пробой	breaking test
испытание на продолжительность	endurance
испытание на прозвонку	ringing out
испытание стали на прокаливаемость путём закалки торца образца	end-quench hardenability test
испытание на прохождение разговора	voice-ear measurement
испытание на прохождение туннеля	tunnel-clearance test
испытание на раздробление	shock crushing test
испытание на разрушение	test to destruction
испытание на раскалывание	cleavage test
испытание на сгиб	doubling-over test (на 180 град.)
испытание на сгиб с перегибом	backward and forward bending test
испытание на смятие	crushing test
испытание на способность противостоять низким температурам	cold test
испытание на старение	long-term aging test
испытание на стойкость против атмосферных влияний	weather exposure (путём выдерживания образцов под открытым небом)
испытание на сцепление бетона с арматурой методом выдёргивания	pull-out bond test
испытание на твёрдость	dynamic indentation test (методом отскакивания)
испытание на твёрдость по вдавливанию шарика	ball method
испытание на удар	crash test
испытание на целость	continuity test (линии или цепи)
копёр для испытания на твёрдость	ram impact machine
многократное испытание на усталость пли на выносливость при многократном изгибе	repeated bending stress test
технические условия на испытание	test conditions
ускоренное испытание на износ	accelerated wear test
яма для испытания на разнос	test pit