Terms for subject Rail transport containing мощность

Russian	German
автоматическое регулирование частоты и активной мощности	automatische Frequenz-Leistungsregelung
автоматическое регулирование частоты и активной мощности	Frequenz-Leistungsregelung
аккумуляторный электровоз большой мощности	Hochleistungsspeicherlokomotive
вагонный замедлитель малой мощности	Kleinbremse
включённый резерв мощности в энергосистеме	eingeschaltete Leistungsreserve in Energiesystem
выходная мощность при полной нагрузке	Volllastleistungsabgabe
дизель большой мощности	Hochleistungsdieselmotor
дизель большой мощности	Großdieselmotor
длительная мощность тяговых двигателей	Fahrmotoren-Dauerleistung
единица измерения мощности	Leistungsmaßeinheit
единица производственной мощности	Kapazitätseinheit
загрузка производственных мощностей	Auslastung der Produktionskapazität
заданная мощность	Soll-Leistung
заданная расчётная, проектная мощность	Sollleistung
класс мощности	Leistungsklasse (напр., локомотива)
кратковременная мощность	Kurzzeitleistung
кратковременная тормозная мощность	kurzzeitige Bremsleistung
максимальная мощность	Spitzleistung
минимальная отдача мощности	Mindestleistungsabgabe
моторный вагон, оборудованный двигателями большой мощности	Hochleistungstriebwagen
мощность вспомогательного двигателя	Hilfsmotorleistung
мощность газовой турбины	Gasturbinenleistung
мощность двигателя	Motorleistungsfähigkeit
мощность единицы тягового подвижного состава	Fahrzeugleistung
мощность источника зарождения транспортного потока	Verkehrsquellstärke
мощность короткого замыкания	Kurzschlussleistung
мощность локомотива	Lokomotivleistung
мощность локомотива при трогании с места	Anfahrleistung der Lokomotive
мощность на прокручивание	Schleppleistung (двигателя)
мощность передачи приводного механизма	Triebleistung
мощность поездного отопления	Zugheizungsleistung
мощность почасового режима	Stundenleistung
мощность при боксовании	Schlupfleistung
мощность при длительном режиме	Dauerleistung (работы)
мощность при скольжении	Schlupfleistung
мощность при трогании	Startleistung (с места)
мощность при трогании с места	Anfahrleistung
мощность при тяговом режиме работы	Triebleistung
мощность при часовом режиме	Einstundenleistung
мощность, расходуемая на преодоление подъёма	Steigleistung
мощность тягового дизеля	Fahrdieselmotorleistung
мощность тяговых двигателей	Antriebsleistung (электроподвижной единицы)
мощность ускорения	Beschleunigungsleistung
мощность часового режима	Stundenleistung
наличная мощность	Leistungsdarbietung
наращивать производственные мощности	Kapazitäten ausbauen
неполное использование мощности напр., локомотива в процессе эксплуатации	Teillastbetrieb
низковольтный предохранитель большой разрывной мощности	Niederspannung-Hochleistungssicherung
определение мощности двигателя торможением	Abbremsung
определять мощность двигателя торможением	abbremsen
остаточная мощность	Restleistung
остаточная тормозная мощность вагонного замедлителя	Leerlaufarbeit der Gleisbremse (после выдачи команды на оттормаживание)
отбор мощности на генератор	Generatorabnahmeleistung (от двигателя Bärchen)
отключаемая мощность	Abschaltleistung
отношение веса к мощности	Leistungsgewicht
отношение веса к мощности	Leistungslast
отношение веса к мощности	Leistungsmasse
отношение веса к мощности	Leistung je Masseneinheit
падение мощности	Leistungssenkung
пиковая мощность	Spitzleistung
подвижная единица большой мощности	Hochleistungsfahrzeug
полезная мощность турбины	Turbinennutzleistung
полная мощность	Vollleistung
полная общая, суммарная мощность	Gesamtleistung
полная мощность дизеля	Dieselmotorvollleistung
потребляемая мощность	Speiseleistung
предельная мощность	Leistungsgrenze
приведённая номинальная мощность теплового двигателя	korrigierte Nennleistung eines Wärmekraftmotors
пробег с неполным использованием мощности	Teillastlauf
проектная мощность	Entwurfskapazität
проектная мощность	Soll-Kapazität
проектная мощность	Dimensionierungsleistung
производственная мощность ремонтных устройств	Ausbesserungskapazität
пусковая мощность	Anlassleistung
редуцирование мощности	Leistungsreduzierung
сброс мощности	Lelstungsabwurf
снижение мощности производительности, пропускной способности	Leistungsherabsetzung
соотношение между годовым расходом киловатт-часов и установленной мощностью	Benutzungsstundenzahl (подстанции)
средняя мощность	duchschnittliche Leistung des Dieselmotors (Bärchen)
степень использования мощности	Auslastung
тормозная мощность в л. с.	Bremspferdestärke
требуемая мощность для отопления	Heizleistungsbedarf
тяговая мощность	Traktionsleistung
тяговая мощность	Schleppleistung
тяговый подвижной состав большой мощности	Hochleistungstriebfahrzeuge
удельная масса единицы подвижного состава на единицу мощности	Fahrzeugmasse je Leistungseinheit
удельная мощность	Leistungsmasse
удельная мощность	Leistungslast
удельная мощность	Leistungsgewicht
удельная мощность единицы тягового подвижного состава	Fahrzeugmasse je Leistungseinheit
условная типовая мощность	Entwurfsleistung (проведение максимального напряжения на ток часового режима)
установление мощности тепловозов	Leistungsauslegung von Diesellokomotiven
цепь регулирования мощности	Leistungsregelkreis
часовая мощность	Einstundenleistung
часовая мощность двигателя	Motorstundenleistung (электровоза)
часовая мощность локомотива	Lokomotivstundenleistung
эффективная мощность при длительном торможении	dauernde Bremsleistung
эффективная мощность при длительном торможении	Dauerbremsleistung