Terms for subject Rail transport containing материалы

Russian	English
бункер, разгружающийся под действием тяжести материала	gravity bin (самотёком)
вагон для перевозки болванок, металлических заготовок или других тяжёлых материалов	billet car
взятие проб сыпучего материала путём разбивки куч на квадраты	cone quartering
временное сопротивление материала	breaking down point
вяжущий материал	jointing material
гибочная машина для пруткового материала	bar bender
изношенный материал	lost material
изоляционный материал	leatheroid
инертный материал, входящий в состав бетона	concrete aggregate
инертный материал для бетона	concrete aggregate
искусственный материал	moulded composition
калибр для мостового материала	sheet gauge
каменные материалы	asphalt-coated aggregates
каменные материалы	aggregates
каменный материал для засыпки	cover stone
керамический материал	stoneware
клеящие материалы	adhesives
количество материала, выраженное в кубических ярдах	yardage
комбинированный кабель с жилами разного материала	composite cable
компрессор для выгрузки сыпучего материала	bulk-load compressor
крупный каменный обломочный материал	coarse aggregate
крупный каменный скелетный материал	coarse aggregate
кусковой материал	bulk material
лаборатория для испытания материалов	material testing laboratory
магнитномягкий материал	non-retentive material
материал верхнего слоя покрытия	covering material
материал верхнего строения пути	track material
материал верхнего строения пути	permanent-way material
материал для закладки	debris
материал для контактов	contact material
материал земляного полотна	subgrade material
материал и рабсила	m & l (material and labor)
материал, не уложенный в насыпь	waste material
материал покрытия	blanket material
материалы, смешиваемые на месте залегания	material mixed in site
мелкий каменный материал	fine aggregates (заполнитель)
местные материалы	material locally available
набивочный материал	tamping
навес для складирования материалов	store shed
немагнитный материал	magnetic insulator
оболочка из негорючего материала	non-combustible covering
объём материала в сухом неуплотнённом состоянии	apparent volume
определение противоизносных свойств смазочных материалов	abrasion test of lubricant
отчётные материалы	records
перелопаченный материал	shovel-run material
переработка материалов	material handling
плотный материал	close texture
площадка для материалов	material-storage platform
погрузка материалов	material handling
подача каменного материала	aggregate feeding (в дробилку или на грохот)
подвозить материалы	transport supplies
подъёмник для материалов	material hoist
притирочный материал	grinding compound
противогнилостная обработка материала	anti-rot treatment of material
путевые материалы	track materials
рентгеноанализ материалов	radio examination of materials
розлив материалов в холодном состоянии	cold application (of road materials)
ручное перемещение материалов	man-handling of materials
склад материалов	material
смазочный материал	lube
стоимость материала и рабочей силы	cost of material and labour
строительный материал	engineering material
сужение материала при растяжении	neck down
сыпучие навалочные материалы	loose bulky materials
тележки, подвозящие материалы	material-handling trucks
теплоизоляционный материал	diatomite
теплостойкий материал	high-temperature material
тормоз с фрикционной поверхностью из феродо и т. п. материала	brake fabric
упаковочный материал	dunnage
уплотняющие материалы	trim materials
усталость материала на изгибе	bending fatigue
установочный материал	erection material
устройство для самотёчной подачи материала	gravity carrier
учёт материалов	material record
хранение материала	storekeeping
якорные секции, изолированные в 3 1/4 оборота из листового материала с подложкой из стеклоткани на силиконе	armature coils insulated with 3 1/4 wrapping of glassbacked silicone-sheet material
ящик с перевязочными материалами	ambulance chest