Terms for subject Rail transport containing маршрутный

Russian	German
блок маршрутных реле	Fahrstraßengruppe
блок маршрутных реле	Fahrstrassenrelaisgruppe
блок маршрутных реле	Fahrstraßenrelaisgruppe
блок маршрутных реле	Fahrstrassengruppe
вагон кольцевого маршрутного поезда	Pendelwagen
вспомогательная маршрутная кнопка	Fahrstraßenhilfstaste
групповая маршрутная кнопка	Fahrstraßengruppentaste
групповая маршрутная кнопка	Fahrstrassengruppentaste
групповое маршрутное реле	Fahrstraßengruppenschalter
групповое маршрутное реле	Fahrstraßengruppenanschalter
групповое маршрутное реле	Fahrstrassengruppenschalter
движение кольцевых маршрутных поездов	Pendelzugverkehr
дополнительная маршрутная кнопка	zusätzliche Fahrstraßentaste (для установки вариантных маршрутов)
железнодорожная станция в единой сетевой разметке, входящая в маршрутную карту	Wegkartenbahnhof
замычка маршрутной рукоятки	Fahrstraßenhebelsperre
замычка, связывающая маршрутный блок с маршрутной и сигнальной линейками ящика зависимости	Festlegesperre
замычка, связывающая маршрутный блок с маршрутной и сигнальной линейками ящика зависимости	Fahrstraßenfestlegesperre
защёлка маршрутно-сигнальной рукоятки	Festleger
кнопка выключения стрелки из маршрутного управления	Weichenselbstlauf-Abschalttaste
кнопка передачи стрелки на маршрутное управление	Weichenselbstlauf-Einschalttaste
кнопочное маршрутно-сигнальное реле	Fahrstraßenslgnaltasten-relais
кнопочное маршрутно-сигнальное реле	Fahrstrassensignaltastenrelais
кнопочное маршрутно-сигнальное реле	Fahrstraßensignaltastenrelais
кольцевой маршрутный поезд	Vollringzug
контакт маршрутного коммутатора	Fahrstraßenhebelkontakt
контакт маршрутной кнопки	Fahrstraßentastenkontakt
контакт маршрутной рукоятки	Fahrstraßenhebelkontakt
контакт маршрутной рукоятки	Fahrstrassenhebelkontakt
маршрутная доска	Laufschild
маршрутная зависимость	Fahrstraßenabhängigkeit
маршрутная загрузка состава	Direktverladung
маршрутная замычка	Fahrstraßenverschlussstück (в ящике зависимости)
маршрутная замычка	Fahrstraßenschloss
маршрутная замычка	Fahrstraßenriegel
маршрутная замычка	Fahrstraßenklinke
маршрутная замычка	Fahrstrassenverschlussstück (в ящике зависимости)
маршрутная карта	Wegkarte
маршрутная карта	Itinerar
маршрутная кнопка	Fahrstraßentaste
маршрутная кнопка	Fahrstraßenschalter
маршрутная кнопка	Fahrstrassendrucktaste
маршрутная кнопка	Fahrstraßendrucktaste
маршрутная линейка	Fahrstrassenlineal (ящика зависимости)
маршрутная линейка	Fahrstrassenschieber (ящика зависимости)
маршрутная линейка	Fahrstraßenschieber (ящика зависимости)
маршрутная линейка	Fahrstraßenschubstange (ящика зависимости)
маршрутная линейка	Fahrstrassenschubstange (ящика зависимости)
маршрутная линейка	Fahrstraßenlineal (ящика зависимости)
маршрутная линейка аппарата ключевой зависимости	Fahrstraßenschieber
маршрутная линейка ящика зависимости аппарата механической централизации	Fahrstraßenschubstange
маршрутная нажимная кнопка	Fahrstraßendrucktaste
маршрутная погрузка	Verladen nach Fahrweg
маршрутная рукоятка	Fahrstraßenkurbel
маршрутная рукоятка	Fahrstrassenhebel
маршрутная рукоятка	Fahrstrassenkurbel
маршрутная рукоятка	Befehlshebel
маршрутная рукоятка аппарата распорядительного поста	Fahrstraßenbefehlshebel
маршрутная рукоятка аппарата распорядительного поста	Fahrstrassenbefehlshebel
маршрутная рукоятка распорядительного аппарата	Fahrstraßenbefehlshebel
маршрутная сигнализация	Signalsystem mit Fahrweganzeige
маршрутная сигнализация	Fahrwegsignalisation
маршрутная сигнализация	Fahrwegsignalisierung
маршрутная система	Fahrstrassensystem (централизации)
маршрутная скорость	Betriebsgeschwindigkeit (пассажирских поездов)
маршрутная скорость	Reisegeschwindigkeit
маршрутная стрелка	zur Fahrstraße gehörende Weiche
маршрутная схема поездов	Zugleitungstafel
маршрутная табличка	Streckenschild (на вагоне)
маршрутная централизация	Fahrstrassenstellwerk
маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции	Spurplandrucktastenstellwerk
маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции	Spurlandrucktastenstellwerk
маршрутная централизация стрелок и сигналов	Zentralisation mit fahrstraßenweiser Bedienung der Weichen und Signale
маршрутная электрозащёлка	Fahrstraßenhebelstromschließer
маршрутная электрозащёлка	Fahrstrassenhebelstromschliesser
маршрутно-замыкающее реле	Festlegerelais
маршрутно-замыкающее реле	Festleger
маршрутно-контрольное устройство	Fahrstraßenkontrolleinrichtung
маршрутно-контрольное устройство	Fahrstrassenkontrolleinrichtung
маршрутно-начальное реле	Anschalterelais
маршрутно-релейная централизация	Spurplanstellwerk
маршрутно-сигнальная линейка	Verschlussbalken (в ящике зависимости)
маршрутно-сигнальная линейка	Verschlussschieber (в ящике зависимости)
маршрутно-сигнальная линейка	Verschlussbalken (ящика зависимости)
маршрутно-сигнальная рукоятка	Fahrstraßensignalhebel
маршрутно-сигнальная рукоятка	Fahrstrassensignalhebel
маршрутно-сигнальное реле	Fahrstraßensignalsteller
маршрутно-сигнальный коммутатор	Fahrstraßensignalschalter
маршрутно-сигнальный коммутатор	Fahrstrassensignalschalter
маршрутное движение	Ganzzugverkehr
маршрутное предписание	Wegevorschrift
маршрутное реле	Fahrstraßenrelais
маршрутное реле	Fahrstrassenrelais
маршрутное реле глухого пересечения	Kreuzungsfahrweganschalter
маршрутное реле отправления	Ausgangsfahrstraßenrelais
маршрутное реле отправления	Ausgangsfahrstrassenrelais
маршрутное управление	fahrstraßenweise Steuerung (стрелками и сигналами)
маршрутное управление	Laufwegsteuerung (стрелками в ГАЦ)
маршрутное управление	Fahrstraßenbedienung
маршрутное управление	Fahrwegsteuerung
маршрутное управление	Fahrstrassenbedienung
маршрутное управление сигналами	Fahrstraßensignalstellung
маршрутное управление стрелками	Weichenselbstlauf
маршрутное управление стрелками	Fahrstrassenstellung
маршрутное управление стрелками и сигналами	Fahrstraßensignalstellung
маршрутное управление стрелкой	Selbstlauf
маршрутные перевозки	Zielverkehr
маршрутные перевозки	Richtungsverkehr
маршрутный блок	Befehlsblockfeld
маршрутный блок	Befehlsfeld
маршрутный блок	Fahrstrassenfeld
маршрутный блок	Festlegefeld
маршрутный блок	Fahrstrassenfestlegefeld
маршрутный блок	Empfangsfeld
маршрутный блок	Befehlsblock
маршрутный блок на исполнительном посту	Fahrstrassenaurlösefeld
маршрутный блок на исполнительном посту	Fahrstraßenauflöseeinrichtung
маршрутный блок на исполнительном посту	Fahrstraßenaurlösefeld
маршрутный блок на исполнительном посту	Befehlsempfangsblockfeld
маршрутный блок на исполнительном посту	Befehlsempfangsfeld
маршрутный блок на исполнительном посту	Befehlsempfangsblock
маршрутный блок на распорядительном посту	Befehlsabgabefeld
маршрутный блок на распорядительном посту	Fahrstraßenfestlegefeld
маршрутный блок на распорядительном посту	Befehlsabgabeblockfeld
маршрутный блок на распорядительном посту	Festlegefeld
маршрутный блок на распорядительном посту	Befehlsabgabeblock
маршрутный блок распорядительного поста	Befehlsabgabefeld
маршрутный блок распорядительного поста	Befehlsabgabeblockfeld
маршрутный блок распорядительного поста	Befehlsabgabeblock
маршрутный грузовой поезд	Ganzgüterzug
маршрутный датчик	Fahrstraßengeber
маршрутный датчик	Fahrstrassengeber
маршрутный замок	Fahrstraßenschloss
маршрутный замок	Fahrstrassenschloss
маршрутный замыкатель	Fahrstraßenschloss
маршрутный замыкатель	Fahrstrassenschloss
маршрутный звонок	Fahrstraßenwecker
маршрутный звонок	Fahrstrassenwecker
маршрутный известитель	Fahrtrichtungsanzeiger (makhno)
маршрутный ключ	Fahrstraßenschalter
маршрутный коммутатор	Fahrstrassenschalter
маршрутный коммутатор	Fahrstraßenschalter
маршрутный контейнерный поезд	Containerfernzug
маршрутный контейнерный поезд	Containerganzzug
маршрутный контейнерный поезд	Containerblockzug
маршрутный лист	Fahrtliste (поездной или локомотивной бригад)
маршрутный лист	Dienstzettel (машиниста)
маршрутный лист локомотива	Lokomotivdienstzettel
маршрутный лист машиниста	Triebfahrzeug- und Zugdienstzettel
маршрутный лист моторного вагона	Triebwagendienstzettel
маршрутный лист тягового подвижного состава	Triebfahrzeugdienstzettel
маршрутный накопитель	Fahrwegspeicher
маршрутный накопитель	Fahrtenspeicher
маршрутный накопитель на пять отцепов	Fünffachspeicher
маршрутный поезд	geschlossener Zug
маршрутный поезд	Knotenpunktzug
маршрутный релейный блок	Fahrstraßenrelaisgruppe
маршрутный релейный блок	Fahrstraßengruppe
маршрутный рычаг	Fahrstraßenhebel
маршрутный рычаг	Fahrstrassenhebel
маршрутный светофор	Zwischenlichtsignal
маршрутный светофор	Zwischensignal
маршрутный сигнал	Zwischensignal
маршрутный указатель	Fahrrichtungszeiger
маршрутный указатель	Fahrstraßenanzeiger
маршрутный указатель	Gleismelder
маршрутный указатель	Richtungsschild
маршрутный указатель	Richtungszeiger
маршрутный указатель	Fahrtrichtungsanzeiger (makhno)
маршрутный указатель	Gleismeldeanlage
маршрутный указатель	Fahrrichtungsanzeiger
маршрутный указатель	Richtungsanzeiger
маршрутный штепсель	Fahrstraßenstecker
маршрутный штепсель	Fahrstrassenstecker
общесетевой маршрутный поезд	Netzkurswagenzug
освобождение маршрутной рукоятки	Fahrstrassenhebelfreigabe
освобождение маршрутной рукоятки	Fahrstraßenhebelfreigabe
отмена маршрутного задания	Löschen der Fahrstraßenstellung
отправительский маршрутный поезд	Ganzzug
повторитель маршрутного реле	Fahrstraßenhilfsrelais
поездной маршрутный лист	Zugbegleitpapier
пост маршрутно-релейной централизации	Zentralgleisbildstellwerk
принцип перевозки контейнеров маршрутными поездами	Containerzugprinzip
пусковое стрелочное реле при маршрутном управлении	Weichenfahrweganschalter
размыкание маршрутной рукоятки	Fahrstrassenhebelfreigabe
размыкание маршрутной рукоятки	Fahrstraßenhebelfreigabe
распорядительный маршрутный блок-механизм	Fahrstraßenbefehlsfeld
реле, включающее стрелку на маршрутное управление	Selbstlaufanschalter
реле маршрутного управления стрелкой	Selbstlaufsteller
реле маршрутного управления стрелкой	Weichenfahrwegsteller
реле маршрутной и сигнальной кнопок	Fahrstraßensignaltastenrelais
реле маршрутной кнопки	Fahrstrassentastenrelais
реле маршрутной кнопки	Fahrstraßentastenrelais
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstrassenhebelsystem
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstraßenhebelwerk
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstrassenhebelwerk
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstraßenhebelsystem
секция аппарата электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstraßenhebelwerk
система перевозки контейнеров маршрутными поездами	Containerzugsystem
система централизации с маршрутным накопителем	Zentralspeichersystem
снятие маршрутного задания	Löschen der Fahrstraßenstellung (горочной автоматической централизации)
средняя маршрутная скорость	Durchschnittsreisegeschwindigkeit (пассажирских поездов)
стойка маршрутных релейных блоков	Fahrstraßengestell
стойка маршрутных релейных блоков	Fahrstrassengestell
стрелка, включённая в маршрутную централизацию	fahrstraßenweise stellbare Weiche
схема включения маршрутных реле	Fahrstrassenrelaisschaltung
схема включения маршрутных реле	Fahrstraßenrelaisschaltung
тариф на перевозку грузов в отправительских маршрутных поездах	Ganzzugtarif
тариф на перевозку грузов в маршрутных поездах	Tarif für Blockzüge
устройство маршрутно-релейной централизации	Fahrstraßenrelaiseinrichtung der Weichen- und Signalstellwerke
формирование маршрутного поезда	Blockzugbildung
формирование маршрутных поездов	Direktzugbildung
формирование отправительских маршрутных поездов	Ganzzugbildung
ящик для маршрутных указателей	Richtungsschilderkasten