Terms for subject Rail transport containing маршрут

Russian	English
автоматическая прокладка маршрута	automatic route release
автоматическое избирание маршрутов	automatic selective control
автоматическое табло маршрутов	automatic diagram
вариантный маршрут	alternative route
вариантный маршрут	alternate route
враждебный маршрут	conflicting route
время установки маршрута	route-setting time
входная кнопка маршрута	entrance knob
входной маршрут	arrival line
входной маршрут	inward track
входной маршрут	inward track route
входной маршрут	arrival line route
выбор маршрута	track circuit selection
выбор маршрута	selection of route
выходная кнопка маршрута	exit key
выходной маршрут	outgoing track
выходной маршрут	outgoing track route
групповой маршрут	group route
железнодорожный маршрут	railway route
задавать маршрут для отцепа вагонов	set the point in the path of each cut
закрытый маршрут	closed route
замкнутый маршрут	shuttle freight train
замкнуть установленный маршрут	engage the track
замыкание маршрута	track locking
замыкание маршрута	route locking
избирание наиболее благоприятного маршрута	optional route selection (ssn)
изменение маршрута	route deviation
индикатор маршрута	route indicator
искусственное размыкание маршрута	emergency route releasing
искусственное размыкание маршрута	emergency release
искусственное размыкание маршрута со сдвижкой стеклянной запломбированной крышки, прикрывающей кнопку искусственного размыкания	glazed release (I. Havkin)
кнопка искусственного размывания маршрута	route release button
кнопка искусственного размыкания маршрута	release button
кнопка начала и конца маршрута	entrance-exit button (пульт-табло)
кнопка отмены маршрута	route canceling key
кнопка экстренного размыкания маршрутов	emergency switch
кольцевой маршрут	circular route (вертушка)
кольцевой маршрут	shuttle freight train
кольцевой маршрут	merry-go-round
кольцевой маршрут	circular route
конец манёврового маршрута	shunting hold-back (Yerkwantai)
контрольный огонь замыкания маршрута	route locking light
контрольный огонь замыкания маршрута	route-locking light
маневровый маршрут	shunting route
маршрут замыкания	lock route
маршрут на главную магистраль	main trunk route
маршрут отправления	exit route
маршрут по отклонённым стрелкам	diverging route
маршрут приёма	incoming route
маршрут приёма	entrance route
маршрут сквозного прохода	through route
маршрут сквозного прохода	main through route
маршруты вагонов	car routings
можно кодировать и накопить несколько маршрутов	controls can be "punched" and "stored"
набрать маршрут	punch (посредством кнопок)
наиболее короткий маршрут	direct route
накопленный маршрут	stored route
намеченный маршрут	desired distribution (отцепа вагонов)
несекционированное размыкание маршрута	nonsectional route releasing
несекционированное размыкание маршрута	nonsectional route release
обходной маршрут	detour route
обходной маршрут	bypass route
обходной путь, обходной маршрут	detour route
определить маршрут поезда	route a train
определять маршрут поезда	route a train
освобождение маршрута	route clearing
основной маршрут	main route
ответвление маршрута	diverging route
отклонение от маршрута	deviation from a route
отмена маршрута	cancellation of route
отслеживание и контроль прохождения грузов по маршруту доставки	tracking and tracing (Кунделев)
по маршруту	on route
по маршруту	by way of (напр., via New York через Нью-Йорк)
поездной маршрут	signal route (Jasmine)
полное замыкание маршрута	through route locking
предпочтительный маршрут	preferred route
провод цепи замыкания маршрута	route wire
пульт-панель с изображением маршрутов	geographical panel (в централизации)
пульт-табло с изображением маршрутов	geographical panel (в централизации)
разделка маршрута	point setting
размыкание маршрута	route releasing
размыкание маршрута	route release
размыкание маршрута	release route locking
размыкание маршрута с выдержкой на определённое время	inverse time limit release (ssn)
размыкатель маршрута	route-locking release
размыкатель маршрута	route release
разница в стоимости проезда в одно и то же место разными маршрутами	differential
разные маршруты	divergent routes
разомкнутая секция маршрута	released section
разомкнутый маршрут	released route
реле разделки маршрута	point setting relay
реле размыкания маршрута	route-release relay
рукоятка враждебного маршрута	conflicting-route lever
рукоятка враждебного маршрута	conflicting route lever
рукоятка искусственного размыкания маршрута	releasing lever
рукоятка искусственного размыкания маршрута	emergency lever
рукоятка искусственного размыкания маршрутов	releasing lever
рукоятка отмены маршрута	canceling lever
сведения о маршруте движения	route knowledge (Кунделев)
Северный маршрут	Northern route (snowleopard)
секционное размыкание маршрута	sectional released route locking
секционное размыкание маршрута	sectional route releasing
сигнал враждебного маршрута	conflicting signal
сигнальный огонь маршрута по отклонённым стрелкам	diverging route light
система централизации с накоплением маршрутов	storage-route system
система централизации с накоплением маршрутов	storage-route
система централизации с накоплением маршрутов	storage-route control
сквозной маршрут	through route
следование по маршруту	coursing
совместимый маршрут	nonconflicting route
состав маршрута	combined route (MichaelBurov)
состав маршрута	route set composition (MichaelBurov)
состав маршрута	route set (MichaelBurov)
станционный маршрут	station route
таблица зависимости маршрутов централизационного аппарата	locking sheet
указательный огонь о размыкании маршрута	releasing light
устанавливать маршрут	set up a route
устанавливать маршрут	set the route
установка маршрута	route setting (напр. поезда)
устройство искусственного размыкания маршрута	emergency releasing arrangement
устройство размыкания маршрутов с выдержкой времени	timing releasing device (ssn)
централизация с кнопочным установлением маршрутов	push-button interlocking
цепь замыкания маршрута	route-locking circuit
цепь замыкания маршрута	route locking circuit
цепь размыкания маршрута	route release circuit
электрическая блокировка маршрута	electric protection of track
электрическое размыкание маршрута	electric route releasing
электрическое размыкание маршрута	electric locking release