Terms for subject Rail transport containing маневровый

Russian	English
граница маневровых передвижений	switching limit
дежурный по маневровым работам	hump foreman
знак манёвровой работы	shunting label (ldz.lv, otif.org Firiel)
конец манёврового маршрута	shunting hold-back (Yerkwantai)
маневровая бригада	switching crew
маневровая вытяжка	shunting line
маневровая зона	switching area
маневровая колонка	shunting column
маневровая колонка	instrument column
маневровая колонка	signal box (Stassiya)
маневровая лебёдка	shunting winch (Shelly Webster)
маневровая работа	switching operation
маневровая работа	shunting service
маневровая работа	shunting work
маневровая работа	shunting operations
маневровая работа	shunting operation
маневровая работа	shunting
маневровая работа	switching duty
маневровая работа	switching (Alex Lilo)
маневровая стрелка	backing-out switch
маневровое передвижение	shunting
маневровое передвижение	shunting movement
маневровое перемещение	shunting movement (railwayman)
маневровые операции	shunting (UK term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse Alex Lilo)
маневровые операции междорожного обмена	reciprocal switching (Кунделев)
маневровые пути	shunting yard
маневровые работы	classification
маневровые работы	switching (US term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse Alex Lilo)
маневровые работы	shunting (UK term. The process of sorting items of rolling stock into complete train sets or consists, or the reverse // Alex Lilo)
маневровый локомотив	pusher
маневровый локомотив	rail tractor
маневровый локомотив	car mover
маневровый локомотив с радиоустановкой	radio-equipped switch engine
маневровый маршрут	shunting route
маневровый парк	shunt yard
маневровый парк	switching yard
маневровый парк	switch-yard
маневровый парк без горки	flat switched yard
маневровый паровоз	pony engine
маневровый паровоз	pownie engine
маневровый паровоз	powny engine
маневровый паровоз	steam switcher (joyand)
маневровый паровоз	snapper
маневровый паровоз	powney engine
маневровый паровоз	goat
маневровый паровоз	yard engine
маневровый паровоз	shunting engine
маневровый паровоз	switch engine
маневровый путь	branch track
маневровый путь	switching line
маневровый путь	switching track
маневровый путь	shunting track
маневровый путь	shunting line
маневровый район	switching zone
маневровый район	shunting zone
маневровый район	shutting zone
маневровый сигнал	trimmer signal
маневровый сигнал	classification signal
маневровый сигнальный диск	shunting signal disk
маневровый состав	shunting consist (railwayman)
маневровый тепловоз	diesel shunter (Alex_Odeychuk)
маневровый тепловоз	diesel-locomotive shunter (Echie)
маневровый тепловоз	shunting locomotive (Alex_Odeychuk)
маневровый тепловоз	shunting diesel locomotive (omsksp)
маневровый тепловоз с электрической передачей	Diesel-electric switcher
маневровый тягач на пневматиках	switchmobile
обменные маневровые операции	interchange switching
предоставление маневровых услуг	switching and shunting (Alex Lilo)
сортировочный маневровый путь	yard switching track
составительские и маневровые работы	marshaling and shunting operations (Technical)
экипировочный путь для маневровых локомотивов	switcher's servicing track