Terms for subject Rail transport containing крепление

Russian	German
анкерное крепление несущего каната	Schrägseilverankerung
анкерное крепление свай	Pfahlverankerung
болт крепления буксовой струнки	Achshalterstegschraube
держатель фиксатора для крепления к фиксирующему тросу	Abzughalter für Richtseil
железнодорожный мост с непосредственным креплением рельсов к пролётному строению	Eisenbahnbrücke mit direkter Schienenbefestigung
жёсткое крепление	Aussteifung
зажим для крепления фиксатора к фиксирующему тросу	Abzugsklemme
зажим с ушком для крепления трубчатых фиксаторов	Rohranschlussstück
зажим с ушком для крепления фиксатора к фиксирующему тросу	Richtseilösenklemme
зажим с ушком для крепления фиксатора к фиксирующему тросу	Richtseilabstandösenklemme
изолятор со скобой для крепления	Schäkelisolator
изоляционный дюбель для поддержания крепления кабеля	Isolationsdübel für Kabelhalterung
кольцо для крепления брезента на вагоне	Bindering für Wagendecken
корневое крепление	Wurzelbefestigung (остряка, der Weichenzunge)
корневое крепление остряков	Zungenwurzelgelenk
костыльное крепление	Nagelverband
костыльное крепление рельсов	Schienennagelung (к шпалам)
крепление тросов или проводов в виде трапеции на оттяжках	Trapezverankerung
крепление тросов или проводов в виде трапеции на распорках	Trapezverankerung
крепление тросов или проводов в виде треугольника на оттяжках или распорках	Dreieckverankerung
крепление дюбелями	Dübelung
крепление железобетонных шпал	Betonschwellenbefestigung
крепление контактного рельса	Stromschienenverankerung
крепление скважины обсадными трубами	Auskleidung
крепление остряка	Zungenbefestigung
крепление остряков	Zungenbefestigung
крепление пролёта	Jochzimmerung (моста)
крепление рамного рельса	Backenschienenstütze
крепление рамного рельса	Backenschienenabstützung
крепление фиксирующего троса на опоры	Richtseilverankerung
место крепления провода на изоляторе	Drahtlager
плетневое крепление	Flechtwerk (откосов)
способ за-крепления	Befestigungsart
способ-крепления	Befestigungsart
способ крепления троса	Seilanordnung
способ погрузки и крепления груза	Verladeweise
траверса для крепления изоляторов	Querträger für Isolatorenbefestigung
устройство крепления	Befestigungseinrichtung (напр., грузов на вагоне)
устройство крепления груза в вагоне	Festlegeeinrichtung
фундамент со стаканным креплением	Blockfundament
хомут для крепления тормозного рукава	Schlauchschelle
хомут для крепления тормозного рукава	Schlauchklammer
шаг болтового крепления	Schraubenabstand
шарнирное крепление стрелочного остряка	Gelenkzunge
шуруп для крепления рельсов к шпалам	Oberbauschraube