Terms for subject Rail transport containing короче

Russian	German
быстрое срабатывание при коротком замыкании	Kurzschlussschnellauslösung
включение на короткое замыкание	Kurzschaltung
главное реле короткого замыкания	Hauptkurzschlussrelais
двухфазное короткое замыкание на землю	zweipoliger Erdschluss
дроссельная катушка для защиты от токов короткого замыкания	Kurzschlussdrosselspule
защита от короткого замыкания	Kurzschlussschutz
защитное приспособление от коротких замыканий, вызванных птицами	Vogelschutzvorrichtung
зона накопления коротких отцепов для дальнейшего осаживания	Kurzhub
искатель короткого замыкания	Kurzschlusssucher
короткая сцепка	Kurzkupplung
короткий буфер	Kurzpuffer
короткий рельс	Kurzschiene
короткий рельс сердечника	Beispitze (стрелки)
короткое замыкание на участке	Streckenkurzschluss (контактной сети)
короткое замыкание рельсовой цепи	Gleiskurzschluss
короткое замыкание сборных шин	Sammelschienenkurzschluss
кратность тока короткого замыкания	Kurzschlussstromverhältnis
место короткого замыкания	Kurzschlussstelle
мощность короткого замыкания	Kurzschlussleistung
нагрузка при коротком замыкании	Kurzschlussbeanspruchung
наибольшее действующее значение тока короткого замыкания	maximaler wirkender Kurzschlussstromwert
наибольшее действующее значение тока короткого замыкания	Kurzschlussstromwert
напряжение короткого замыкания	Kurzschlussspannung
общая продолжительность короткого замыкания	Gesamtkurzschlusszeit
ограничение тока короткого замыкания	Kurzschlussbegrenzung
ограничитель тока короткого замыкания	Kurzschlussbegrenzer
однофазное короткое замыкание на землю	einpoliger Erdschluss
оптимальная длина короткой плети	optimale Abschnittslänge der Schiene
оптимальная длина короткой плети	Abschnittslänge der Schiene
отключение при коротком замыкании	Kurzschlussabschaltung
отцеп с коротким пробегом	Kurzläufer
пассажир, следующий на короткое расстояние	Kurzstreckenfahrer
перевозки на короткие расстояния	Kurzstreckenverkehr
плавление гололёда на проводах методом короткого замыкания	Kurzschlussabheizung
потери при коротком замыкании	Kurzschlussverluste
предохранитель для защиты от короткого замыкания	Kurzschlusssicherung
прочность при коротких замыканиях	Kurzschlussfestigkeit
путь с короткими рельсами	Kurzschienengleis
реактор для ограничения тока короткого замыкания	Kurzschlussdrosseispule
сигнал принятия поезда на короткий путь	Frühhaltanzeiger (напр., тупиковый или частично занятый)
сила тока короткого замыкания	Kurzschlussstromstärke
сопротивление короткого замыкания	Kurzschlusswiderstand
схема короткого замыкания обмотки реле	Spulenkurzschlussschaltung
сцепленный короткой сцепкой	kurzgekuppelt
ток короткого замыкания	Kurzschlussstrom
ток короткого замыкания в контактной сети	Fahrleitungskurzschlusstrom
торможение коротким замыканием	Kurzschlussbremsung
тормоз, действующий по принципу короткого замыкания	Kurzschlussbremse
трёхфазное короткое замыкание на землю	dreipoliger Erdschluss
указатель короткого замыкания	Kurzschlussprüfer
указатель короткого замыкания	Kurzschlussanzeiger
указатель расстояния до места короткого замыкания	Kurzschlussentfernungsanzeiger
установившееся короткое замыкание	Dauerkurzschluss
установившийся режим короткого замыкания	Dauerkurzschlussbetrieb
установившийся ток короткого замыкания	Dauerkurzschlussstrom
устойчивое короткое замыкание	Dauerkurzschluss
устойчивость при коротких замыканиях	Kurzschlussfestigkeit
цепь короткого замыкания	Kurzschlussstromkreis