Terms for subject Rail transport containing коробка

Russian	English
боковой лист огневой коробки	firebox side sheet
боковые связи огневой коробки	firebox front-end stays
водяная коробка коллектор или камера, расположенная в дымовой камере	header
воздушный клапан в золотниковой коробке	air inlet valve in the steam chest
выключатель в коробке	box switch
выпускная коробка	exhaust chamber
вырез огневой коробки для котла	chair plate
дверца фронтонного листа дымовой коробки	smoke-box door
дифференциальная коробка скоростей	differential gearbox
дно буксовой коробки	cellar base
дымовая коробка	smoke box (паровоза)
дымовая коробка	front end (паровоза)
заземлительная коробка	earth connection box
золотниковая коробка	valve chamber
золотниковая распределительная коробка	distributing box
кабельная коробка	cable box splice
картер коробки сцепления	clutch case
картер управления коробкой передач	gear change control housing
клапанная коробка	clack box
клапанная коробка	clack piece (отливка)
клапанная коробка	valve enclosure
клапанная коробка дросселя	throttle valve case
клеммовая коробка	terminal block
кожух огневой коробки	shell of fire box
кожух огневой коробки	firebox wrapper
коллектор пароперегревателя в дымовой коробке	smoke-box steam pipe connection
коробка бокового скользуна	side bearing pocket (Technical)
коробка бокового скользуна	side bearing cage (Technical)
коробка горелки	burner tip
коробка для присоединений	connection box
коробка для скрытой проводки	wall box
коробка зольника	ashpan hopper
коробка оси	axle sleeve
коробка передач	reduction gear box
коробка передач	change gear box
коробка передач	reduction box
коробка передач с близкими передаточными числами	close ratio gearbox
коробка передач с лёгким переключением	easy-change transmission
коробка передач с преселективным переключением	pre-selective gearbox
коробка передач с синхронизаторами	synchro mesh
коробка переключений	switch box
коробка перемены передач	change-speed gear
коробка распределителя	distributor box (магнето)
коробка, распределяющая момент	torque divider (на несколько валов)
коробка регулятора	throttle box
коробка сальника	packing gland
коробка скоростей	change gear box
коробка скоростей	cage
коробка скоростей	change-wheel gear
коробка скоростей	change-speed gear box
крышка золотниковой коробки	steam chest head
листы огневой коробки	firebox plates
люк в клапанной коробке	clack door
мощность на первичном валу коробки передач	gearbox input
оборудование дымовой коробки	front end equipment
огневая коробка из волнистой трубы	corrugated firebox
оконечная кабельная коробка	end box
ответвительная коробка	cable box
ответвительная коробка	distributing box
ответвительная коробка	switch box
отражательный козырёк огневой коробки	brick arch
отражательный свод огневой коробки	brick arch
перегреватель в дымовой коробке	smoke box superheater
передний лист огневой коробки	back tube sheet
передний подшипник первичного вала коробки передач	pilot bearing
подбуксовая коробка	cellar
подбуксовая коробка паровозной тележки	engine truck box cellar
поперечные связи огневой коробки	firebox cross stays
потолок огневой коробки	furnace crown sheet
потолок огневой коробки	firebox crown
предохранительная коробка	fuse box
предохранительная коробка	protection box
просторная огневая коробка	wide firebox
путевая коробка	track box
разветвительная коробка	distributor box
реверсная коробка передач	reverse gearbox
регуляторная коробка	throttle chamber (паровоза)
регуляторная коробка	throttle box
свешивающаяся огневая коробка	end projecting fire box
свод огневой коробки	firebrick arch (из огнеупорного кирпича)
смазочная коробка	grease cup
смотровая коробка	inspection fitting
смотровые коробки в скрытой проводке	access fittings
соединительная коробка	adaptor junction box
спускная труба дымовой коробки	cinder pipe
спускная труба дымовой коробки	cinder chute
спускное отверстие дымовой коробки	cinder hole
стенка огневой коробки	wall of firebox
трубная решётка дымовой коробки	smoke-box tube plate
удлинённая дымовая коробка	extended smoke box
ухватный лист огневой коробки	inside throat sheet
фронтонный лист дымовой коробки	smoke-box front
штампованная нижняя коробка	pressed oil well