| Russian | English |
| автоматический контроль температуры | mechanical temperature control |
| аппаратура линейного контроля | main-line radio control equipment |
| Блок Контроля Бдительности | Alertness Control Block (БКБ; ACB allp1ne) |
| для контроля | reference |
| ключ контроля | monitoring key |
| командо-контроль | monitoring system |
| командо-контроль | monitoring |
| контроль за отчётностью | accounting control |
| контроль занятости пути | track occupancy control |
| контроль качества | quality measurement (Кунделев) |
| контроль коэффициента трения | friction management (на головке рельса Кунделев) |
| контроль масла | oil inspection |
| контроль над погрузочно-разгрузочными операциями | checking car loading and unloading operations |
| контроль положения стрелки | point detection |
| контроль рельсов | rail testing (неразрушающий, сплошной, первичный, вторичный... Кунделев) |
| контроль цепи | circuit supervision |
| косвенный контроль | indirect control |
| лампа контроля нормального положения | normal lamp (gorbulenko) |
| непрерывный контроль | permanent detection |
| номер для контроля | reference number |
| отслеживание и контроль прохождения грузов по маршруту доставки | tracking and tracing (Кунделев) |
| подсистема управления и контроля | control-command subsystem (Olvic) |
| радиосистема контроля движения поездов | communication based train control (CBTC Санна) |
| система контроля бодрствования машиниста | driver/driver's vigilance system (bookworm) |
| система контроля, диагностики и управления | train control and monitoring system (abbreviated TCMS Jmcvay) |
| Система контроля железнодорожных путей | Rail Control System (RCS Alexandra Manika) |
| система постоянного контроля | constant detection system |
| Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| удалённый контроль эксплуатационных показателей | remote performance monitoring (Кунделев) |
| узел контроля | check station |
| управление посредством кабинного контроля | car switch operation |
| устройство для контроля формы сигналов | wave-form monitor |
| устройство контроля бдительности машиниста | dead-man's vigilance device (A dead-man's vigilance device (also called the Driver Vigilance Device or DVD for short) is a railroad safety device that operates in the case of incapacitation of the engineer. It is a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control.  wikipedia.org andrew_egroups) |
| устройство контроля схода и волочения деталей подвижного состава | dragging equipment detector (Maximoose) |
