Terms for subject Rail transport containing колебание

Russian	German
амплитуда колебаний конструкции	Schwingungsamplitude der Konstruktion
амплитуда колебаний люльки	Wiegenausschlag
вагон-лаборатория для измерения колебаний и шума	Geräusch- und Schwingungsmesswagen
вибрационное колебание	Rüttelschwingung
влияние колебаний	Schwingungseinwirkung
возбуждение колебаний	Schwingungsanregung
вынос кузова вагона за пределы габарита из-за колебаний	Schwingungsausschlag
гармоническое колебание напряжения	Spannungsoberschwingung
гаситель крутильных колебаний	Drehdämpfer (ichplatzgleich)
главное направление колебаний	Hauptschwingrichtung
датчик, воспринимающий колебания	Schwingungsaufnehmer
диапазон колебания стоимости	Kostenschwankungbereich
затухание колебаний	Schwingungsabfall
зона колебаний	Schwingungszone (напр., между рельсом. и колесом)
изменение длины рельсов вследствие температурных колебаний	Atmen der Schienen
изолятор колебаний	Schwingungsisolator
колебание в результате прогиба кузова вагона	Wagenkastendurchbiegeschwingung
колебание висячих мостов, вызванное ветром	Fllatterschwingung von Hängebrücken
колебание, возникающее при трении	Reibungsschwingung
колебание, возникающее при трении	Reibschwingung
колебание горизонта воды	Schwankung des Wasserspiegels
колебание конструкции	Bauwerksschwingung
колебание кузова	Wagenkastenschwingung
колебание кузова	Kastenschwingung (вагона)
колебание кузова вагона	Wagenkastenschwingung
колебание люлечных подвесок	Wiegenpendelschwingung (тележки)
колебание напряжения в контактной сети	Fahrleitungsspannungsschwankung
колебание от прогиба кузова вагона	Durchbiegungsschwingung von Wagenkasten
колебание подвижного состава при его движении	Fahrzeuglaufschwingung
колебание силы тяги	Zugkraftschwankung
колебание сопротивления балласта	Bettungswiderstandsschwankung
колебание стрелы провеса	Durchhangsschwankung (провода)
колебание тележки	Drehgestellschwingung
колебания нагрузки	Belastungsschwankung
колебания перевозок	Verkehrsschwankungen
колебания подвижного состава	Fahrzeugschwingung
коэффициент колебаний	Schwingbeiwert
коэффициент суточных колебаний	Tagesschwankungsverhältnis (перевозок)
норматив для колебаний	Schwingungsnormativ
оценка колебаний	Schwingungsbewertung
очаг колебаний	Erschütterungsherd
паразитные колебания колёс	Störbewegungen
поглощение колебаний	Erschütterungsdämpfung
поперечное колебание	Querschwingen (боковая качка)
прибор для измерения крутильных колебаний	Drehschwingungsmessgerät
продольное резонансное колебание	Longitudinalresonanzschwingung
сезонное колебание	Saisonschwankung (перевозок)
сезонное температурное колебание	saisonbedingte Temperaturschwankung
система колебаний	Schwingsystem
система колебаний подвижного состава	Fahrzeugschwingungssystem
собственная частота колебаний вагона	Wageneigenfrequenz
собственная частота колебаний единицы подвижного состава	Fahrzeugeigenfrequenz
совместное колебание	Gesamtschwankung
тип колебаний	Schwingungsform
узел, подверженный колебаниям	Schwingungsknoten
универсальный гаситель колебаний	Drehhemmeinrichtung
фрикционный гаситель колебаний	Druckstück
частота изгибных колебаний	Biegeschwindungsfrequenz (кузова тепловоза Bärchen)
частота изгибных колебаний	Biegefrequenz (кузова Bärchen)
частота собственных колебаний	Eigenschwingungsfrequenz
чувствительность к колебаниям	Schwingungsempfindlichkeit