| Russian | German |
| железнодорожная АТС с шаговыми искателями, имеющими контакты из благородного металла | Edelmetall-Motor-Drehwähler-Bahnselbstanschlussanlage |
| имеющий нормальную колею | vollspurig |
| имеющий право на возмещение | Entschädigungsberechtigte (убытков) |
| имеющий право на возмещение убытков от аварии | Havarieberechtigte |
| колёсная пара, имеющая боковой разбег по отношению к раме | seitenverschieblicher Radsatz |
| линия управления вторичными часами на участке между пунктами, имеющими первичные часы | Uhrenfernverbindung |
| остановка у сигнала, имеющего условно-разрешительное пермиссивное значение | Permissivhalt |
| поездной радиоузел, имеющий выход на радиоузел железной дороги | Zugbahnfunk |
| показание основного сигнала, не имеющее предупредительного значения | Einabschnittsignal |
| правила обслуживания железной дорогой предприятий, не имеющих подъездных путей | Straßenrollerverkehrsvorschriften |
| сигнал, имеющий скоростное значение | Geschwindigkeitssignal |
| щит, устанавливаемый на расстоянии 400 700 м. от входного сигнала, не имеющего предупредительного сигнала | Kreuztafel |
