 |
| Russian | English |
| вагон для перевозки малогабаритных металлических изделий, твёрдого мусора или твёрдых реагентов | mill car (Термин из американского журнала железных дорог LikeOcean) |
| деформация изделия | distortion inaccuracy (напр., в результате термической обработки) |
| крепление обрабатываемого изделия | holding the work |
| крепёжные изделия | fixing hardware (Ferro) |
| крепёжные изделия | fixing hardware (AD Ferro) |
| пиротехническое изделие воздушного разрыва | aerial shell (пиротехника BGI) |
| придание изделиям наименьших габаритов и веса | miniaturization |
| типовое изделие | generic product (railwayman) |
| установить обрабатываемое изделие | adjust the work |
| фабричные изделия | manufactured goods |
| шов на отлитом изделии | cast seam |