Terms for subject Rail transport containing жёлоб

Russian	English
бетонолитные желоба	continuous line chutes
выкружка жёлоба	flangeway fillet
жёлоб в поршне	circular groove
жёлоб в стене	chase (для проводки)
жёлоб крестовины	heel spread
жёлоб между остряком и рамным рельсом	flangeway clearance (у корня)
жёлоб между путевым рельсом и контррельсом	flangeway
жёлоб на крыше кузова	cornice (для стока воды)
кабельный жёлоб	troughing
крестовина с приподнятым жёлобом для колёсных реборд	crossing with ramp for wheel flange
крышка жёлоба для проводов	capping
направляющий жёлоб	guide slot
откидной жёлоб	chute trap
отливка жёлоба	flangeway casting (крестовины)
система желобов	chuting system (для разливки бетона)
система разгрузочных желобов	chuting
система с подземным жёлобом	conduit system
система токоснимания с жёлобом между ходовыми рельсами	centre slot system
установка для подачи бетонной смеси по желобам	chuting plant
ширина жёлоба у корня остряков	throw at end of points