| Russian | English |
| британская тепловая единица | British Thermal Unit (равна 0, 252 ккал) |
| британская тепловая единица | British Thermal Unit (равная 1 058 джоулям или 0, 252 большой калории) |
| британская тепловая единица в секунду | British Thermal Unit per Second |
| британская тепловая единица или калория | British thermal unit (равна 0, 252 ккал) |
| Величины и единицы измерения | Quantities and units (ISO 31-1 Aleksandra007) |
| вес на единицу поверхности | load rate |
| головная единица | leading unit (состава) |
| давление на единицу поверхности | pressure per unit of area |
| дизельный поезд, работающий по системе многих единиц | Diesel multiple unit series |
| единица длины, равная 1 / 10 или 1 / 12 дюйма | line (2, 5 или 1 мм) |
| единица для измерения, равная 128 куб. футов или 3, 63 куб. метра | cord |
| единица массы | slug |
| единица мощности, равная 1055 вт | British Thermal Unit per Second |
| единица объёма перевозок | unit of transport (Единица объёма перевозок эквивалентна 1000 пассажиров или 100 тоннам груза или почты Кунделев) |
| единица площади, равная площади круга диаметром в 1 мил | circular mil (мил-0, 001 дм = 5, 067 X 10 мм2) |
| единица подвижного состава | TVU (train vehicle unit (используется в Индии) svh) |
| единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли | Board of Trade Unit (равна 1 кв. ч) |
| единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли, равна 1 кв.ч. | Board of Trade Unit of electrical supply |
| задняя единица | trailing unit |
| измерение в единицах объёма пиломатериалов | board measure |
| количество газа, протекающего в единицу времени | flow rate |
| коэффициент мощности равный единице | unity power factor |
| круговой мил, единица площади, равная площади круга диаметром в 1 мил | circular mil (мил-0, 001 дм = 5, 067 X 10 мм2) |
| локомотив в виде одной единицы | unit locomotive |
| локомотив, состоящий из двух постоянно сцепленных единиц | two unit permanently-coupled locomotive |
| магнитная восприимчивость на единицу массы | coefficient of magnetization |
| мощность на единицу веса | power to-weight ratio |
| нагрузка на единицу поверхности | load rate |
| нагрузка на погонную единицу | linear load (длины) |
| объединение грузовых единиц | unitization |
| погонная нагрузка на единицу длины | load per unit length |
| практическая система электрических единиц | practical system of electrical units |
| приходящийся на единицу | per unit (длины, площади или объёма) |
| пробег на объёмную единицу масла | oil mileage |
| производительность котла на единицу поверхности нагрева | specific capacity of boiler |
| производительность на единицу | specific duty |
| работа на объёмную единицу масла | oil mileage |
| работа по системе многих единиц | working in multiple (моторвагонные секции) |
| работа по системе многих единиц | multiple-unit working |
| рамы данной единицы подвижного состава | truck side bearing |
| самодвижущаяся единица | traction vehicle (r313) |
| самодвижущаяся единица подвижного состава | traction vehicle (r313) |
| система единиц сантиметр-граммсекунда | system of units centimeter-gram-second system of units (CGS) |
| Система многих единиц | electric multiple unit |
| система управления подвижных единиц | multiple- unit |
| стоимость единицы продукции | unit cost |
| стоимость за единицу | cost per unit |
| тепловая единица | caloric unit |
| тепловая единица | heating unit |
| тормозная единица | braked car |
| транспортная единица | conveyance unit |
| тяговая единица | hauling unit |
| тяговая единица подвижного состава | traction vehicle (r313) |
| тяговая подвижная единица | traction vehicle (r313) |
| угловая единица | mil |
| удельный объём, занимаемый одной весовой единицей вещества | tonnage factor |
| управление локомотивами по системе многих единиц | multiple-unit locomotive |
| управление локомотивами по системе многих единиц | multiple operated locomotive units |
| управление по системе многих единиц | multiple working |
| управление по системе многих единиц | multiple-unit operation |
| число оборотов в единицу времени | n |
| электровоз на тележках с управлением по системе многих единиц | multiple-unit bogie locomotive |
