Terms for subject Rail transport containing доска

Russian	English
вагон для перевозки скота, обшитый досками	slatted stock car (утеплённый)
верхняя доска контроллера	cap plate of controller
волочильная доска фильера	bull block
дверь из узких досок, скреплённых поперечными планками	batten door
дверь из узких досок, скреплённых поперечными рейками	batten door
доска для крепления	packing piece
доска для крепления грузов	packing lath
доска для прохода по крыше	running board
доска на крыше	walking board (для прохода к аппаратуре)
доска нивелира	sighting board
доска переходного мостика	gangway foot plate
доска с обозначением серии локомотива	type plate
доска с предостерегающей надписью	caution board
доска с предостерегающим знаком	caution board
доски для настила полов	batten ends (напр. в кузове)
коммутаторная доска со многими гнёздами	multiple jack board or panel
кружальная доска	bow member
линейка с различными шкалами для определения без вычислений объёма брусьев, досок и пр.	board rule
медная гравировальная доска	copper packing
номерная доска паровоза	number plate
обшивка досками	lining of board
обшивка очень тонкими досками	battening
обшивка стен досками взакрой	lap jointed sheeting
обшивка траншеи досками	poling board
обшивочная доска	board
обшитый досками	boxed off
отрезки досок короче 6 футов	deal ends (1, 83 м)
предохранительная доска	fender
распределительная доска	distributing board
расчётная доска	calculating board (для расчётов сетей)
свободно стоящая распределительная доска	detached switch-board
составная балка из положенных на ребро досок или металлических листов, скреплённых сквозными болтами	laminated beam
сплачивание досок в четверть	half grooving
стенная коммутационная доска	wall switch-board
толстые широкие доски	deals
тонкие доски	shingle
тонкие доски разной ширины	boards (тоньше 2 дм)
торцевать доски	trim
указательная доска	sign post
устилание досками	boarding
чертёжная доска	trestle board
шов соединения досок, наложенных край на край	flashed joint