Terms for subject Rail transport containing до

Russian	English
антрацит крупностью от 0,5" до 1,125"	chestnut coal
брусья, отделанные до установленных размеров	dimension timber
вес тары, установленный до отгрузки товара	net tare
вес тары, установленный до отгрузки товара	clear tare
время до включения торможения	time to penalty (Yerkwantai)
время до появления наблюдаемого импульса	dead time
высота от головок рельсов до оси автосцепок	coupler height (Technical)
высота от головок рельсов до оси автосцепок	height of coupler center above rail (Technical)
высота от головок рельсов до оси буферов	height of buffer centers above rail (Technical)
длина перевода от начала остряков до центра крестовины	actual lead of turnout
до полудня	antemeridian
довести выемку до проектной отметки	cut down to grade
довести до разрушения	carrier to failure (при испытании)
довести до стандарта	make good
дополнение до прямого угла	complement
доставка груза от места отправления до места назначения	store door pick up and delivery service
доставка до востребования	delivery on call
железная дорога с доходом от 100000 до 1000000 долларов в год	class II carrier
забивать сваи до отказа	ram home
забивка до отказа	piling home
забитый до отказа	rammed home (о свае)
забитый до отказа	home driven
испытание до разрушения	crippling test
испытание до разрушения	break test (образца)
испытание до разрушения образца	destruction test
лесоматериал толщиной до 22.5 см	baulk timber
начальное время движения до точки включения торможения	initial time to penalty (Yerkwantai)
обеспечить руководящий уклон в пределах до 5 промилле	hold ruling grades down to one half of one per cent
от бровки до бровки	out to out of shoulders
перегородка до половины высоты	low partition
переключающая контактная группа с замыканием до размыкания	make-before-break contact
перемещение реек до упора	closing of racks
поезд от аэропорта до города	city airport train (в Вене Лорина)
продлён до	extended so as to expire on (The license period extended so as to expire on 31 December 2017 4uzhoj)
произвести зарядку магистрали до стандартного давления	charge car to standard brake pipe pressure (Technical)
заполнения проёмов противопожарных преград: Промежуток времени от начала огневого воздействия в условиях стандартных испытаний до наступления одного из нормируемых для данной конструкции предельных состояний.	fire resistance limit for structure (Moonranger)
расстояние до места назначения	delivery distance
расстояние от горизонта самых высоких вод до низа ферм	debris clearance (моста)
расстояние от начала остряка до центра крестовины	toe length
расстояние от острия пера до острия крестовины	lead of crossing
с точностью до	correct to
с точностью до	accurate to
сделать пробег до ближайшего разъезда	make a run for the nearest siding
сигнал ограничения скорости до ближайшего сигнала	approach-medium signal
согнуть испытываемый образец до соприкосновения сторон	double flat (или на 180 град.)
срезать землю до заданного уровня	cut to line
срок службы до разрушения металла от усталости	fatigue life