Terms for subject Rail transport containing деталь

Russian	English
вал, по которому скользит деталь	sliding shaft
вставлять деталь	nest (между другими)
выварочный бак для очистки деталей	cleaning vat (в ремонтном депо)
деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста	dovetail
деталь заметки	note
деталь, изолирующая контактный провод от поперечного троса	hanger
деталь конструкции	detail of design
деталь привода	actuating member
деталь с открывающейся крышкой	inspection fitting
метка, служащая для правильной сборки соединяемых деталей	notch adjustment
монтажная деталь для подвески осветительной арматуры	crowfoot
опорная деталь	bridge
отливать пустотелую деталь	cast hollow
охватывающая деталь, в которую входит другая деталь	female
предохранительная деталь	breaking piece
пригоночная деталь	make-up piece
проверка металлических деталей на трещины и внутренние разрывы	magnaflux testing
риска, служащая для правильной сборки соединяемых деталей	notch adjustment
сверхминиатюрные детали	subminiatures
сменная деталь	plug in component
сменные детали	renewal parts
состоящий из трёх деталей	three-piece
технические детали	technicalities
устройство контроля схода и волочения деталей подвижного состава	dragging equipment detector (Maximoose)
фиксирующая деталь	cotter key (шпонка или шплинт)
хромированные детали	chord plated parts
цех восстановления деталей	reclamation shop (Akiko3232)
цилиндрическая часть кулачка, не перемещающая сопряжённую деталь	dwell