Terms for subject Rail transport containing двух

Russian	English
агрегат из двух металлических ртутных выпрямителей	two-tank unit
вагон с двумя одноосными тележками	single axle two unit coach
вагон-гондола с двумя ковшами	twin hopper gondola car
временное сопротивление двух призм	modulator of rupture of two prisms (из бетона)
выключатель на два направления	two-way
выключатель на две цепи	two-way
выключатель с двумя разъединяющими контактами поворотный разъединитель	double-break switch
две полосы	two lanes (движения)
две ступени шунтировки поля	two tapped-field positions
две трёхосные тележки, объединённые соединительной балкой	six-axle span bolster truck
двигатель с двумя коллекторами	double-commutator motor
двигаться в два ряда	double-bank
двух колодочное устройство тормоза	brake double block
картер из двух половин разъёмный картер	divided crankcase
клемма с двумя захватами	double-jawed clamp
котёл с двумя жаровыми трубами	double flue boiler
купе с двумя диванами	compartment with two benches
линия в два разноколейных пути	double gauge line
линия с двумя контактными проводами	double-wire overhead line
локомотив с двумя кабинами управления	double ended locomotive
локомотив с двумя постами управления	double ender
локомотив, состоящий из двух одинаковых секций	multiple-unit engine
локомотив, состоящий из двух постоянно сцепленных единиц	two unit permanently-coupled locomotive
между двумя проводами	phase-to-phase
обод с двумя ребордами	double flange
оборудован двумя агрегатами мощностью 2400 л.с.	provided with a 2 400 horse-power two-unit engine
обслуживание паровоза двумя бригадами	two crews per engine
один из двух или более поездов, идущих по одному расписанию	section (при вывозке по частям)
однополюсный на два направления	single-pole-double-throw (рубильник)
опора между двумя путями	centre pole
перевозить автомобили в два яруса	carry automobiles in a bi-level configuration (в ж/д вагонах Technical)
передача с двумя скоростями	two-speed gear
переключатель для двух цепей	change-over switch
переключатель на два направления	change-over switch
повёрнутая шпренгельная балка с двумя стойками	reversed queen post girder
подвижная рамка с двумя светофильтрами	spectacle (светофора)
подстанция с двумя вводами	double ended substation
подушка под концами двух соседних рельсов	joint chair
поезд с двумя локомотивами	double header (в голове поезда)
поезд с двумя локомотивами	doubleheader
поезд, состоящий из двух вагонов	two car train
покрытие в два слоя	two coat work
прохождение туннеля между двумя пластами	close work
расстояние между двумя последующими локомотивами	head way
расстояние между двумя последующими поездами	head way
расстояние между двумя рядами смежными заклёпок	back pitch
с двумя башмаками	two-shoe
с двумя дверями	double-door (тамбур)
с двумя колодками	two-shoe
свисток в два тона	whistle with double tone
сеть с двумя контактными проводами	double-contact wire system
система автоблокировки, ограждающая поезд двумя красными проходными сигналами	double-red indication system
система компаунд с двумя ведущими осями	compound arrangement with two driving axles
система компаунд с двумя движущими осями	compound arrangement with two driving axles
система авторегулирования с двумя инерционными звеньями	two-delay system
система с действием в двух направлениях	two-way system
соединение двух свай шпунтовой стенкой	connecting two piles by sheet-walling
столб с двумя консолями	double bracket pole
стрелка на два направления	two-way switch frog
стрелка с двумя неподвижными остряками	dumb switch
съезд между двумя параллельными путями	cross-over road
съезд между двумя путями	cross-over
тариф с двумя ставками	two rate tariff (напр., в дневное и ночное время)
трёхполюсный на два направления	triple-pole double throw (выключатель)
управление с двух концов	double-end control
установка с действием в двух направлениях	two-way system
четырёхзвенный механизм с двумя коромыслами	double-swing mechanism
электрифицированная железная дорога на два напряжения	multiple-unit voltage system