Terms for subject Rail transport containing двойным

Russian	German
вакуумный насос двойного действия	Doppelabsaugpumpe
ведущий локомотив при двойной тяге	Vorspannmaschine
ведущий локомотив при двойной тяге	Vorspannlokomotive
ведущий моторный вагон при двойной тяге	Vorspannwagen
вести двойной тягой	befördern mit Vorspann
вести поезд двойной тягой	mit Vorspann befördern
вкладыш двойной серьги рессорного кронштейна	Zwischenstück des Federbocks
вождение поездов на двойной тяге	Doppelbetrieb
вспомогательный локомотив при двойной тяге	Vorspann
гидравлическая передача с двойной трансформацией	hydraulisches Zweiwandlergetriebe
головной локомотив при двойной тяге	Vorspannmaschine
головной локомотив при двойной тяге	Vorspannlokomotive
группа из двойного замыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контакта	Zwillingsarbeits-Arbeitskontakt
группа из двойного размыкающего и двойного замыкающего контактов затяжного действия	Zwillingsruhe-Zwillingsarbeitskontakt
группа из размыкающего и двойного замыкающего контактов затяжного действия	Ruhezwillingsarbeitskontakt
группа из разобщённых контактов : двойного замыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контакта	Getrenntzwillingsarbeits-Arbeitskontakt
группа из разобщённых контактов : двойного размыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контакта	Getrenntzwillingsruhe-Arbeitskontakt
группа из разобщённых контактов : двойного размыкающего контакта затяжного действия и размыкающего контакта	Getrenntzwillingsruhe-Ruhekontakt
группа из разобщённых контактов : размыкающего контакта и двойного замыкающего контакта затяжного действия	Getrenntruhe-Zwillingsarbeitskontakt
двойная анкеровка	Doppelabspannung (троса или провода)
двойная внутренняя раздвижная дверь	Doppelinnenschiebetür
двойная дроссельная катушка	Doppeldrosselspule
двойная крестовина	Doppelkreuz (на глухом пересечении путей)
двойная крестовина	Doppelkreuzstück
двойная крестовина	Doppelherzstück
двойная перекрёстная стрелка	Doppelweiche
двойная перекрёстная стрелка	doppelt gekreuzte Weichenverbindung (makhno)
двойная перекрёстная стрелка	Doppelkreuzweiche
двойная подбивка	Doppelstopfen (пути)
двойная подвеска	doppelte Aufhängung
двойная рессорная серьга	Doppelschake
двойная стрелка	Doppelweiche
двойная струна	Hängedrahtpaar (контактной подвески)
двойная тяга	Doppelbetrieb
двойная тяга	doppelte Bespannung
двойная локомотивная тяга	Vorspann
двойная угловая рельсовая накладка	Doppelwinkellasche
двойная цепная подвеска	Kettenaufhängung mit doppeltem Tragseil
двойная цепная подвеска	doppelte Kettenfahrleitung
двойная цепная подвеска	doppelte Kettenaufhängung
двойная цепная подвеска	Verbundkettenwerk
двойная цепная подвеска	Kettenfahrleitung mit doppeltem Tragseil
двойная цепная подвеска	Beiseilaufhängung
двойная шпала	Doppelschwelle
двойная эллиптическая рессора	Doppelelliptikfeder
двойное остекление	Doppelverglasung (окон вагона)
двойное переводное устройство перекрёстного стрелочного перевода	doppelte Zungenvorrichtung der Kreuzungsweiche
двойное управление	Fernortsbedienung (центральное и местное)
двойное центральное и местное управление стрелками	Fernortsbedienung der Weichen
двойной висячий мост	Zwillingshängebrücke
двойной вход	Doppeleinstieg (в вагон)
двойной двухголовый изолятор	Doppel-Doppelkopfisolator
двойной зажим	Zwillingsklemme
двойной замыкающий контакт затяжного действия	Zwillingsarbeitskontakt
двойной контактный провод	Zwillingsfahrdraht
двойной перекрёстный разносторонний стрелочный перевод в кривой	doppelte divergierende Bogenkreuzweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод	Doppelweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод	doppelte Kreuzungsweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод	Doppelkreuzweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод в кривой	doppelte Bogenkreuzweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод в кривой	doppelte Bogenkreuzungsweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод односторонней кривизны	doppelte Innenbogenkreuzungsweiche
двойной пружинный костыль	Doppelschaftfedernagel
двойной пружинный костыль	Doppelfedernagel
двойной размыкающий контакт затяжного действия	Zwillingsruhekontakt
двойной разобщительный кран	Doppelabsperrhahn
двойной распределительный клапан	Steuerdoppelventil
двойной рельс	Doppelschiene
двойной рычаг механической централизации	Doppelstellersignalhebel
двойной рычаг механической централизации	Doppelstellerhebel
двойной сигнальный рычаг	Signaldoppelstellerhebel
двойной симметричный стрелочный перевод	Doppelweiche
двойной стрелочный замок	gekuppeltes Weichenschloss (с сигнальным ключом)
двойной стрелочный перевод	Doppelkreuzweiche
двойной стрелочный перевод	doppelte Weiche
двойной стрелочный перевод	Doppelweiche
двойной тоннель	Zwillingstunnel
двойной тоннель	Doppeltunnel
двойной фиксатор	doppelter Seitenhalter
двойной электронный термостат	elektronischer Doppelthermostat
двойные оси	Doppelachsen
двойные сборные шины	Doppelsammelschienen
езда двойной тягой	Vorspanndienst
езда двойной тягой	Vorspannbetrieb (stirlits)
зажим двойного несущего троса	Doppeltragseilklemme
кабель двойной звёздной скрутки	Doppelsternkabel
контактная сеть с двойным контактным проводом	Doppelfahrleitung
контактная сеть с двойным контактным провозом	Zwillingsfahrleitung
конус двойного клапана	Doppelventilkegel
котёл цистерны с двойным кожухом	Doppelmantelbehälter
кривая двойной кривизны	Doppelkrümmungskurve
крытый вагон с двойным полом	gedeckter Wagen mit zwei Böden
несимметричный разносторонний двойной стрелочный перевод	zweiseitige Doppelweiche
несимметричный разносторонний двойной стрелочный перевод	unsymmetrische beidseitig abzweigende Doppelweiche
односторонний двойной стрелочный перевод	einseitig abzweigende Doppelweiche
односторонний двойной стрелочный перевод	einseitige Doppelweiche
односторонний несимметричный двойной стрелочный перевод	einseitige Doppelweiche
передача с двойной трансформацией	Zweiwandlergetriebe
поезд двойной тягой	befördern mit Vorspann
поезд с двойной тягой	Zug mit Vorspann
поезд с двойной тягой	Kuppelzug
правосторонний несимметричный двойной стрелочный перевод	rechts einseitige Doppelweiche
путь с двойным перекрёстным стрелочным переводом	Gleis mit doppelter Kreuzungsweiche
разносторонний двойной стрелочный перевод	zweiseitige Doppelweiche
разносторонний симметричный двойной стрелочный перевод	Dreiwegeweiche
реле стрелки двойной зависимости	Zweischutzrelais
симметричная двойная стрелка	symmetrische Doppelweiche
стрелка двойной зависимости	Zweischutzweiche
стрелка двойной зависимости	Verzichtweiche
тормозной цилиндр двойного действия	Doppelbremszylinder
тупая двойная крестовина	doppeltes Herzstück
укрепление берега двойным мощением	Uferbefestigung durch doppelte Pflasterung
четвёрка кабеля двойной звёздной скрутки	Doppelsternvierer
электролампа с двойной нитью накала	Doppelfadenlampe (для светофоров)