Terms for subject Rail transport containing движущееся

Russian	German
двигаться задним ходом при манёврах	rückwärtsmanövrieren
движущая сила	bewegende vorwärtstreibende Kraft
движущийся в обратном направлении	rückläufig
движущийся тротуар	Personenbandförderer
кривая деформации пути под движущимся составом	Gleissenkungslinie
манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении	Schneppern (запрещённый метод маневрирования)
манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении	Abziehen (запрещённый метод маневрирования)
манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении	Abschneppern (запрещённый метод маневрирования)
передача окружного усилия движущегося колеса	Umfangskraftübertragung des rollenden Rades
разрыв контактного рельса, электрически не перекрываемый движущимся составом	Stromschienentrennstelle
разрыв контактного рельса, электрически перекрываемый движущимся составом	Stromschienenlücke
ручной сигнальный диск : "двигаться медленнее!"	L-Scheibe
угол между направлением скорости ветра и осью участка пути, по которому движется отцеп	wirklicher Anblaswinkel