Terms for subject Rail transport containing движения

Russian	English
автоматизированное управление движением поездов	Automatic Train Supervision (railwayman)
автоматическая система обеспечения безопасности движения поездов	automatic train protection (Racooness)
автоматическое управление движением поезда	ATO (Automatic train operation E_g_o_r)
аппарат для автоматической записи графика движения поездов	train recorder
аппарат для автоматической записи исполнения графика движения	train grapher
безопасность движения	safety in operation
безопасность движения	safety of operation
безопасность движения по железной дороге	safe railway operation
бесперебойное движение	smooth running
бесперебойность движения	clearance of traffic
беспересадочное пассажирское движение	through passenger
беспрепятственное движение	uncongested traffic
боковое движение	side motion
большое движение	heavy traffic volume
будка для регулирования уличного движения	crow's nest
в движении	be under way
в направлении, обратном движению часовой стрелки	counter-clockwise
в сфере тяжеловесного движения	in the heavy haul environment (Кунделев)
вагон для тяжеловесного движения	heavy haul wagon (Кунделев)
вагон-холодильник для пассажирского движения	refrigerator express
вариантный график движения поездов	untight run profile (ilyas_levashov)
вихревое движение	eddy
возвратно-вращательное движение	alternating movement
возвратно-поступательное движение	seesaw motion
возвратно-поступательное движение	alternating movement
вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки	counterclockwise rotation
вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки	anti-rotation
встречное движение	conflicting movement
выделенная линия для тяжеловесного движения	dedicated heavy haul line (Кунделев)
вызывающий перерыв в движении	involving interruption to train services
вынужденное движение	constrained movement
высокоскоростное движение	high-speed running
выход слева по ходу движения	exit to the left in the direction of travel (Andrey Truhachev)
выход справа по ходу движения	exit to the right in the direction of travel (Andrey Truhachev)
главное движение	main gear
главное движение станка	main motion
главное управление движения	main Operation Department
главный путь для движения тяжеловесных поездов с большой скоростью	high-speed, high-tonnage main track
границы разрешённого движения	authority limits (crockodile)
график движения поездов	train sheet
график движения поездов	time-schedule
график движения поездов	schedule
график движения поездов с временными интервалами	time-interval system
грузовое движение	freight trains
гусеницы для движения по рельсам	track walking shoes
густое пригородное движение	heavy suburban service
дальнее магистральное движение	main-line long distance service
дальнее пассажирское движение	main-line passenger service
движение аварийных поездов	stand-by service
движение без амортизации	uncushioned motion
движение без тока	coasting
движение безрельсового транспорта	vehicular traffic
движение в обоих направлениях	eight traffic
движение в обратном направлении	backward running
движение в осевом направлении	endling movement
движение в противошёрстном направлении	facing movement
движение лифта вверх	up-trip
движение взад и вперёд	shuttle
движение вне дороги	off the road operation
движение вниз	lowering movement
движение вперёд	running forward
движение железнодорожного транспорта	rail traffic (Движение и циркуляция железнодорожного транспорта, перевозящего товары и пассажиров по системе железных дорог)
движение корпуса котла	boiler breathing (под влиянием температуры и давления)
движение людей	movement of people (поток людей; 1 Freedom of movement – Wikipedia en.wikipedia.org›wiki/Freedom_of_movement Some people and organizations advocate an extension of the freedom of movement to include a freedom of movement – or migration ... A person may be prohibited to exit a country on a number of reasons, such as being under investigation as a suspect, serving a criminal sentence, being a debtor in default, or posing a threat to national... Читать ещё 2 Brexit: Free Movement of People Means Free Movement of... wsj.com›articles/brexit…movement-of-people…jobsto… Campaigners for a British exit, or Brexit, argue that the free movement of people in the EU allows European workers to take British jobs, depressing British wages and putting pressure... Читать ещё 3 Terms you need to know….. Migration Migration: long-term... slideplayer.com›slide/4038246/ Migration Migration: long-term movement of people from one region to another Emigration Emigration: (e for exit) people leave. ... 6 Push factors: reasons why people leave (war, famine, work) Pull factors: reasons that attract people to a country (job opportunities, freedom from danger, better climate Barriers to migration: anything that can... Читать ещё 4 Brexit: All you need to know about the UK leaving the EU bbc.com›news/uk-politics-32810887 Free movement of people from the EU will effectively continue until the end of the transition period in December 2020. ... Who has been negotiating Britain's exit from the EU? Theresa May set up a government department, headed by veteran Conservative MP and Leave campaigner David Davis, to take responsibility for Brexit talks. Читать ещё 5 People movement modeling thunderheadeng.com›files/com/FEMTC2016/files/d3-… People movement models have traditionally been developed as a tool for mod-eling building evacuation in emergencies, especially fire ... occupant, it may be possible to create artificial exits in order to achieve the desired movement within the building. Читать ещё 6 Gaza crossings: movement of people and goods ochaopt.org›data/crossings Longstanding restrictions on the movement of people and goods to and from Gaza have undermined the living conditions of 1.9 million Palestinians in Gaza. Many of the current restrictions, originally imposed in the early 1990s, were intensified in June 2007, following the Hamas takeover of Gaza and the imposition of a blockade by Israel. Читать ещё 7 the movement of people – Перевод на русский – примеры... context.reverso.net›перевод…the movement of people Перевод "the movement of people" на русский. ... Меры по контролю за передвижением людей по территории Южной Африки действуют постоянно. A world in which the movement of people and goods potentially threatens safety... Читать ещё 8 The movement of people from agricultural areas to cities to... ieltsfever.com›the-movement-of-people-from…to…to… In villages, as more land exits farming, the local agricultural economy may suffer. Closer proximity to urban consumers and new output venues allow farmers to adapt ... If cities and villages are linked well with efficient public transport, many people would not shift to cities. To put it in a nutshell, I pen down saying that, urbanization can cause... Читать ещё 9 Brexit and Free Movement of People – EU Agenda euagenda.eu›publications/brexit…movement-of-people The UK has made Control of Free Movement of People a key objective for a new UK-EU trade agreement. The current indications are that the UK will seek to access and operate within the Single Market... Читать ещё 10 The free movement of people – it works both ways | EU ROPE eu-rope.ideasoneurope.eu›…the…movement-of-people/ The UK government's attack on the EU's free movement of people seems to be baseless rhetoric. There appears to be no problem that ... Two million British nationals living in the EU would become 'illegal' immigrants should the UK exit the EU, says former attorney general Dominic Griev... 63. 3... Читать ещё 11 Schengen and the Free Movement of People Across Europe mi Movement nvlpubs.nist.gov›nistpubs/TechnicalNotes/NIST.TN.… The data of people movement on stairs consist of the times that each individual is observed by every video camera in every stair in every building observed by NIST (14 buildings total). Within the dataset, 11 of the 14 buildings were office buildings, and 3 buildings were residential. Of the residential buildings, two of the buildings... Читать ещё Moonranger)
движение междугородных поездов	interurban traffic
движение назад	backward running
движение назад и вперёд	to-and-fro motion (при сортировке осаживанием)
движение назад и вперёд	scissors motion
движение обеспечивается	service is handled
движение около центра	central motion
движение по автоматической характеристике	speed-curve running
движение по автоматической характеристике	equilibrium speed
движение по автоматической характеристике	free running
движение по автоматической характеристике	constant-speed running
движение по дороге независимо от погоды	all-weather service
движение по инерции с выключенными моторами	coasting
движение по неправильному пути	running on the wrong track
движение работа по неправильному пути	wrong line working
движение по неправильному пути	running against current of traffic
движение по нескольким путям	multitracking
движение по установленному направлению	authorizing train movement (ssn)
движение по установленному направлению	authorized train movement (ssn)
движение под током	free running
движение поезда	train performance
движение поездов	train movements
движение поездов	movement of trains
движение поездов вслед	train succession
движение поездов на однопутном участке	single-line working
движение порожняком	empty movement
движение при последовательном соединении	series running
движение при предупредительном сигнале	running under caution
движение с временным разграничением поездов	time-interval block system
движение с высокой скоростью	high-speed movement
движение с малым грузо- или пассажиропотоком	light traffic
движение с ограничением	restricted traffic
движение с перерывами	intermittent service
движение с помощью основного и вспомогательного локомотивов	assisted running
движение с предельным интервалом между поездами	space-interval system
движение с проводником	pilot guard service
движение с частыми остановками	intermittent service
движение с частыми остановками	city service
движение, сообщаемое промежуточными механизмами	counter motion
движение стрелы крана	luffing
движение товарных поездов	goods train service
движение чётных и нечётных поездов	up-and-down traffic
двустороннее движение	bossed traffic
двустороннее движение	double-direct running (напр. по железнодорожному пути)
двустороннее движение поездов	train movements both ways
двухпутное движение	operation of double track
двухпутное движение	double line working (поездов)
двухстороннее движение	eight operation
динамика движения поездов	train dynamics (Кунделев)
диспетчерское радиоуправление движением поездов	radio-activated centralized traffic control
дорога с интенсивным движением	heavily travelled line
Европейская система управления движением поездов	European Train Control System (Haushinka)
Европейская система управления движением поездов	ETCS (European Train Control System Ramzess)
жезловая система движения	rail token system
жезловая система движения	staff system
закупорка движения	obstruction of traffic
замедленное движение	decreasing motion
замедленное движение	crawling
замедлить движение	lower speed
замедлять движение	gear down
затор в движении	congested traffic
затруднение для движения	hindrance to traffic
издержки от нарушения движения поездов	operational hindrance costs (Кунделев)
изменение в графике движения поездов	service interruption (плановое masizonenko)
изменение направления движения	reversal of operation
иметь качательные движения	reciprocate
инструкция по движению поездов	traffic instructions
инструкция по движению поездов при автоблокировке	automatic block signalling rules (ssn)
интенсивное движение	crowded traffic
интенсивное железнодорожное движение	heavy railway service
интенсивность движения	service frequency (yevsey)
интенсивность движения	magnitude of traffic flow
интенсивность движения	carrying traffic
информация о движении поездов	train information
капиллярное движение жидкости	capillary flow
качательное движение	side sway
команда на движение	movement authority (railwayman)
Комплексная система расписаний движения европейских железных дорог	Multiple European Railways Integrated Timetable Storage (MERITS (вариант перевода) Marinade)
компрессор, приводимый в движение от оси	axle-driven compressor
компрессор, приводимый в движение от электродвигателя	motor-driven compressor
кривая движения	time-distance graph
круглосуточное движение	continuous-service (поездов)
круглосуточное движение	day-and-night service
круговое движение	circle
кулисное движение	link motion
левопутное движение	left-hand running
линия, приспособленная для быстрого движения поездов	fast track
линия с большой густотой движения	heavy traffic line
линия с высокоскоростным пассажирским движением	high-speed passenger-carrying line
линия с интенсивным движением	busy line
магистральное движение	main-line service
магистральные пассажирские движения поезда	main-line passenger service
машины для движения по рельсовому пути	on-track equipment
медленное движение вблизи светофора	traffic-light creep
Международная ассоциация тяжеловесного движения	International Heavy Haul Association (Maximoose)
местное пассажирское движение	local passenger traffic
механика движения поезда	mechanics of train movement
моделирование динамики движения поезда	dynamic train simulation (Кунделев)
момент количества движений	moment of momentum
навстречу движению	against the current of traffic
напорное движение	crowding motion (стрелы струга)
направление движения	direction of journey
направление движения	moving traffic lanes
направление движения	direction of running
направление движения	traffic route
направляющие прямолинейного движения	guides
напряжённое железнодорожное движение	heavy railway service
нарушение графика движения поездов	service interruption (непредвиденное masizonenko)
нарушение движения	blocking traffic
нарушение правил движения	violation of signal
научно-исследовательский отдел движения	operation Research Division
начальник движения	general superintendent of transportation
начальник службы движения	superintendent of transportation
начальник службы движения	trainmaster (района)
начальник службы движения	chief operating manager
начальник службы движения	traffic manager
начальник службы движения	train master
начальник службы движения района	district traffic manager
начальное время движения до точки включения торможения	initial time to penalty (Yerkwantai)
начать нормальное движение	take-over regular service (поездов)
ненормальное движение	bad running
непригодный для движения	unserviceable
нитка движения	train path (на графике)
нормативный график движения поездов	tight run profile (ilyas_levashov)
ночное движение	night service
обеспечение безопасности движения поезда	train protection (railwayman)
обеспечение безопасности движения поездов	train safety control
обеспечение движения	running the service
обеспечивать движение	run services (Vladislav Khalyavkin)
обеспечить безопасность движения	ensure safe railway operation
обеспечить движение поездов	meet service conditions
облегчение движения	relief of traffic
обслуживание движения	locomotive service
обслуживание движения дизельными поездами	Diesel multiple unit service
обслуживание магистрального движения электрической тягой	electric trunk line service
обслуживание при движении на линии	on-the-road service
обслуживание пригородного пассажирского движения	commuter service
обслуживать движение	running the service (поездов)
обтекаемый подвижной состав для скоростного движения	streamline high-speed stock
ограждение движения посредством автоблокировки	automatic block signalling protection (ssn)
ограничение движения	traffic limitation
однопутное движение	single-direction running
однопутное движение	running on single track
однопутное движение	single-line working
однопутное движение	operation of single track
однопутное движение	single-track running
одностороннее движение	single-direction running
оперативная информация о движении поездов	dispatch train movement records (Кунделев)
определённые размеры движения	particular service
организатор тяжеловесного движения	heavy haul manager (Кунделев)
организация движения	organization of service
организация движения поездов	operation of trains
осигнализованный для движения поездов в обоих направлениях	signalled for train operation in both directions
осуществлять движение поездов	authorize train movement
отделение движения	station and transfers department
открытие движения	commencement of service
отсутствие движения	dwell
отчётные данные о движении	traffic returns
паразитные движения локомотива	disturbing movements of a locomotive
перебой в движении	kneading of traffic
передача движения	transmission of motion
перемена направления движения	reversal
переменное движение	alternating motion
перемещение в направлении, обратном направлению движения	creep in direction opposite to traffic
перемещение по направлению движения	creep in direction of traffic
перемещение потока движения	diversion of traffic
перерыв в движении на время ремонта пути	track time
перерыв в движении поездов	interruption of train service
перерыв движения	failure in service
перерыв движения	disturbance of traffic
перерыв движения	disturbance in service
пересекающиеся потоки движения	conflicting traffic
период движения	working period
период движения по автоматической характеристике	speed-curve-running period
период движения резервом	stand-by period
плотность движения	density of traffic
поезд, обладающий возможностью сквозного движения по линиям разной колеи	gauge change train (GCT Yanafriend)
показатели аварийности движения поездов	train accident rates (Кунделев)
ползучее медленное движение золотника	creeping valve motion
попутное пошёрстное движение	trailing conditions
порядок движения	marching order
поступательное движение	moving along
поток движения	current of traffic
пояс движения	district served by a railway
правила безопасности движения	safety rules
правила движения поездов	traffic control regulations
правила организации движения поездов	rail operating rules (Кунделев)
правильное движение поездов	normal train service
правопутное движение	right-hand running
правостороннее движение	right-hand running
прекращение движения	discontinuance of service (поездов)
преодоление сопротивления движению	doing work against resistance to motion
приведение в движение	concitation
приводимый в движение механизмом	geared
приводимый в движение электричеством	electrically driven (от электрического привода)
приводить в движение	motion
приводить в движение поезд	propel a train
пригородное движение	suburban service
пригородное движение	shuttle service
пригородное движение	suburban operation (электропоездов)
пригородное движение	residential traffic (лиц постоянно живущих за городом)
принудительное движение	constrained movement
пробка в движении	jamming
происшествие, связанное с движением поезда	train accident
противоположное движение поршней	movement of pistons in the opposite direction to each other
работа с закрытием движения	on track operation (по данному перегону)
работник, не связанный с движением поездов	non-operating employee
равномерно-ускоренное движение	uniformity accelerated motion
равномерно-ускоренное движение	uniform increasing motion
равномерно-ускоренное движение	uniform accelerating motion
радиосистема контроля движения поездов	communication based train control (CBTC Санна)
размер движения	amount of traffic
расчётный поток движения	potential traffic flow
ревизор по безопасности движения	safety supervisor
регулирование движения	traffic arrangements
регулировать движения	control the traffic
редкое движение	light traffic
режим пригородного движения	suburban service duty-cycle
резкое движение	slack hours
род движения	class of traffic (напр., пригородное, магистральное и т. д.)
рост движения	traffic growth
рукоятка направления движения	traffic lever
рычаг, совершающий возвратно-поступательные движения	reciprocating arm
сведения о маршруте движения	route knowledge (Кунделев)
сверхскоростное движение	U.H. speed technique
сводное расписание движения поездов	working timetable (пасс. поезда: дальнего следования, местные, пригородные; грузовые поезда: маршрутные, сборные, вывозные – т.е. ВСЕ Кунделев)
сданный в эксплуатацию, открытый для движения	opened for traffic
сигнал движения с ограниченной скоростью	limited clear
сигнализация при движении по неправильному пути	reverse traffic signalling
сигнализация при движении по неправильному пути	against-current of traffic signalling
сидеть против движения поезда	sit facing the back (Linch)
Система безопасности движения поезда	Automated Train Protection (бортовая часть системы интервального регулирования E_g_o_r)
система движения по приказам диспетчера	train order system (по путевым телеграммам)
система движения поездов с разграничением по блок-перегону	space-interval system
система движения точно без сигналов	dead reckoning
система движения точно по графику	dead reckoning
система напольного мониторинга движения поезда	wayside train monitoring system (LikeOcean)
Система обеспечения безопасности движения	movement safety system (Katkov)
система управления движением поездов	system of controlling train movements
система управления и обеспечения безопасности движения поезда	automatic train control system (railwayman)
сквозное движение поезда	running through of train
скоростное движение	high-speed operation
скоростное движение поездов	high-speed train operation
скорость движения поезда	train speed
служба движения	train service
служба организации движения	operations department
служба движения	train-service
служба организации движения	traffic department
соблюдение поездом графика движения	on-time train performance
сопротивление движению	resistance to movement (platon)
сопротивление движению поезда	train rolling resistance (Report / Association of American Railroads Кунделев)
сопротивление движению поезда	tractive resistance
сопротивление движению при пуске в ход	starting resistance
сопротивление кривых пути движению поезда	train resistance due to curves
сопротивление поступательному движению вследствие трения поверхностей	drag friction
составление графика движения поездов	train timing
составление расписания движения поездов	scheduling
среднее нажатие токоприёмника во время движения	mean contact force (Toropat)
станция для грузового и пассажирского движения	combination depot
станция для грузового и пассажирского движения	combination freight and passenger depot
старшинство по направлению движения	superiority by direction (о чётных или нечётных поездах)
статистик безопасности движения	safety data officer (Кунделев)
счётчик без обратного движения	non-return counter
товарное движение	goods traffic
трамвайное движение	city service
трэйн-ордерная система движения поездов	train order system
угловое колебательное движение	roll
узкое место в движении	traffic bottleneck
указатель направления движения	route-indicating signal (поезда makhno)
управление движением поезда	train control (railwayman)
управление движением поезда на базе радиоканала	communication based train control (railwayman)
управление движением поездов	traffic management (диспетчерское Кунделев)
управление движением поездов	controlling the movement of trains
управление движением поездов посредством радиосвязи	control of train movements by radio
управление железнодорожным движением	railway control (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
управление службой движения	operating department
ускорять движение	gear up
участок с регулированием движения на блок-участке	controlling section
циклическое движение	planet motion
циклическое движение	planetary motion
частое движение	frequent service (поездов)
частое пригородное движение	heavy suburban service
часы движения	running hours
челноковое движение	shuttle service
челночное движение	shuttle working
шаговое движение	step-by-step (искателей)
электрифицировано только пассажирское движение	electrification covers only passenger service
электрический, приводимый в движение электричеством	electrically driven (от электрического привода)
электромагнит кругового движения	connector motor magnet (искателя)
энергия вращательного движения	rotative motion and energy