Terms for subject Rail transport containing грузовой

Russian	English
баланс парка грузовых контейнеров	freight cars balance
в составе грузовых поездов	in freight train operation (Technical)
вагон для бригад грузового поезда	NN caboose car (ам. стандартное обозначение)
вентилируемый грузовой вагон	ventilated box-car
высокоскоростной грузовой локомотив	high-speed freight-hauling locomotive
главная балка грузового крана	main boom
Глобальная конференция по железнодорожным грузовым перевозкам	Global Rail Freight Conference (Maximoose)
грузовая автомашина с опрокидывающимся назад кузовом	rear-dump body
грузовая балка	main boom
грузовая и коммерческая служба	freight transportation and car accounting department
грузовая накладная	bill of loading
грузовая работа	freight operation
грузовая служба	freight department
грузовая служба	goods department
грузовая служба	freight service
грузовая станция	station yard
грузовая станция	goods yard
грузовая станция	station for freight operation
грузовая станция	rail yard
грузовая станция	parcel station
грузовое движение	freight trains
грузовое отделение	box compartment (универсального вагона)
грузовое управление	merchandise department
грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых грузов	carrier truck
грузовой вагон	railcar (carrying grain, coal etc.: A train derailed east of Lytton, B.C., Saturday causing a minor fire in the area. A CN Rail spokesperson says preliminary information indicates that approximately 15 railcars containing coal have derailed, spilling some of their contents. globalnews.ca ART Vancouver)
грузовой вагон	truck van
грузовой вагон	freight wagon
грузовой вагон	waggon
грузовой вагон для мелких отправок	merchandise car
грузовой вагон для перевозки жидкостей пассажирской скоростью	house car
грузовой вагон с отделениями	compartment coach (makhno)
грузовой вагон с отделениями	compartment car
грузовой вагон специального назначения	Special car (ам.)
грузовой вагон специального назначения	class L car (напр., крытый хоппер для перевозки цемента или сахара россыпью)
грузовой двор	terminal yard
грузовой двор	depot
грузовой двор	freight yard
грузовой железнодорожный вагон	rail freight car (Technical)
грузовой железнодорожный транспорт	freight rail transport (Alex_Odeychuk)
грузовой клапан	dead-weighted valve
грузовой парк	station yard
грузовой парк	railway yard
грузовой подъёмный кран	loading crane
грузовой поезд	goods train
грузовой поезд, включённый в расписание	scheduled freight train
грузовой регулятор	weight governor
грузовой ролик	load sheave
грузовой склад	goods shed
грузовой тариф	carload rates
грузовой тариф	rates
грузовой тепловоз с электрической передачей	Diesel-electric freight locomotive
грузовой экспресс-состав	hotshot
грузовой экспресс-состав	hot shot
грузовые вагоны	freights
грузовые операции	trucking operation
грузовые операции	freight operation
грузовые отправления	freight shipments
грузовые перевозки	transportation of freight
грузовые правила	loading instructions
Договор о правилах пользования грузовыми вагонами в международном сообщении	Agreement on the Use of Freight Wagons in International Traffic (Maximoose)
Европейская ассоциация по грузовым перевозкам	European Rail Freight Association (Maximoose)
железнодорожный грузовой комплекс	railway cargo complex (ЖГК MichaelBurov)
железнодорожный грузовой комплекс	railroad cargo complex (ЖГK MichaelBurov)
железнодорожный грузовой комплекс	rail cargo complex (ЖГК MichaelBurov)
железнодорожный грузовой тариф	rates
заказ на грузовые вагоны	order for freight cars (Technical)
контейнерный грузовой состав	linertrain
контейнерный грузовой состав	freightliner
крытые порожние грузовые вагоны	empty box cars
крытый грузовой вагон	closed car
крытый грузовой вагон	house car
крытый грузовой вагон для пассажирских поездов	box express messenger
крытый грузовой вагон для пассажирских поездов	box express
кузов грузовой автомашины	truck body
маршрутные грузовые поезда	through freight
маршрутные грузовые поезда	classified freight trains
начальник грузовой службы	traffic agent
начальник грузовой службы	superintendent of warehouses
начальник грузовой службы	goods manager
начальник грузовой службы	general freight agent
несамоходный грузовой вагон	unpowered freight car (Technical)
низкий грузовой тариф	low freight rate
обозначение грузовых вагонов	marking of freight wagons (osjd.org melody)
оборот грузового автотранспорта	truck turn-around
объединение грузовых единиц	unitization
объём грузовых железнодорожных перевозок	rail-freight traffic (Business Week; русс. перевод заимствован из статьи в Российской газете. – ¹ 4819. – 2008. – 24 декабря. Alex_Odeychuk)
объём местных грузовых перевозок	freight cars local turnover
ось грузового вагона	wage axle
открытая грузовая машина	pick up truck
открытая грузовая платформа	railway truck
парк грузовых вагонов	freight car fleet
парк грузовых вагонов страны	national freight car fleet (Technical)
пассажирский и грузовой транспорт	Passenger and Goods Transport
перевозка грузовых полуприцепов фургонов на платформах	trailer on flat car service
простой грузовых вагонов	yard time of freights
Санитарные правила по организации грузовых перевозок на железнодорожном транспорте	Sanitary Rules for the Organization of Cargo Transportation by Railway Transport (Atenza)
скорый грузовой поезд	fast goods train
служба грузовых перевозок	commercial department
смешанные грузовые перевозки по железной дороге	sundries traffic
сортировать грузовые вагоны	sort cars
станция для грузового и пассажирского движения	combination depot
станция для грузового и пассажирского движения	combination freight and passenger depot
станция формирования смешанных грузовых составов	sundries depot
тупиковая грузовая платформа	end-loading platform (makhno)
установка, смонтированная на грузовом автомобиле	truck mount
чётный нечётный грузовой	down goods (поезд)
эксплуатация грузового автотранспорта	truck maintenance
ёмкость грузового вагона	capacity for pay load