Terms for subject Rail transport containing граница

Russian	German
верхняя граница шума	Geräuschgrenze
граница безопасности	Ungefahrlichkeitsgrenze
граница блок-участка	Abgrenzung der Blockstrecke
граница полосы отвода железной дороги	Abgrenzung der Bahn
граница станции	Abschluss des Bahnhofs
граница станции	Bahnhofsgrenze
граница тарифных поясов	Tarifschnittpunkt
границы железнодорожной дирекции	Direktionsgrenzen
границы отделения	Amtsbezirk (железной дороги)
грузовой поезд, следующий через границу почти без остановок	Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt
грузовой поезд, следующий через границу почти без остановок	Gong-Zug
дроссельный стык на границе двух двухниточных рельсовых цепей	zweiseitiger Drosselstoß
дроссельный стык на границе двух однониточных рельсовых цепей	einseitiger Drosselstoß
исключительные тарифы для вывоза и ввоза грузов через сухопутные границы	Ausnahmetarife für die Aus- und Einfuhr über die trockenen Grenzen
исключительные тарифы на ввоз через сухопутные и морские границы	Ausnahmetarife, die für die Einfuhr über die trockene Grenze und über See gelten
плотность потока тепла по границе	Randwärmestromdichte (ж.д. IKras)
разметка границы	Abgrenzung
сигнал границы маневровых передвижений	Rangiergrenztafel
сигнальный знак, указывающий границу изоляции пути	Isolierzeichen
станция на границе между ГДР и ФРГ	Zonengrenzbahnhof
тоннель, через который проходит государственная граница	Grenztunnel
установка подвижного состава в границах предельных столбиков	grenzzeichenfreie Aufstellung
электрическая граница станции	elektrische Bahnhofsgrenze