Terms for subject Rail transport containing гнездо

Russian	English
вставлять в гнездо	mortise
гнездо балансирной рессоры	equalizer spring seat
гнездо боковой стойки	side stake pocket
гнездо дверного косяка	door post pocket
гнездо для балок	beam aperture
гнездо клапана	pocket for valve
гнездо клапана	clack seat
гнездо клапана	valve seating
гнездо концевого подкоса	end brace pocket
гнездо концевой стойки	end post pocket
гнездо междувагонного соединения	electric coupler receptacle
гнездо междувагонного соединения	coupler receptacle
гнездо междувагонного соединения	bus-line coupler socket
гнездо междувагонного соединителя	jumper receptacle
гнездо местного поля	calling jack
гнездо на котле	seating on boiler (для клапанов, водоуказателей и т. п.)
гнездо обратного клапана	check valve seat
гнездо переключающей рукоятки	operating lug
гнездо питания переносных измерительных приборов	test jack extension
гнездо поводка	operating lug
гнездо поглощающего аппарата	draft gear pocket
гнездо под шпонку	key way
гнездо поршня со скользящей посадкой	boss of piston with a sliding fit
гнездо пружины	nest spring
гнездо рессоры тележки	truck spring seat
гнездо с двойным размыканием	double-break jack
гнездо стержня механизма переключения	operating lug
гнездо угловой стойки	corner post pocket
гнездо установочной пружины	adjusting spring seat
двойное гнездо	pair of jacks
илистое гнездо	mud pocket
испытательное гнездо	cord-test jack
коммутаторная доска со многими гнёздами	multiple jack board or panel
коммутаторный щит со многими гнёздами	multiple jack board or panel
конструкция гнезда для установки поглощающего аппарата	draft gear pocket arrangement
контактное ножевое гнездо	contact jaw
панель с испытательными гнездами	test jack panel
панель с испытательными гнёздами	test jack panel
переходный патрон со штепсельными гнёздами	current tap
посажен на гнёзда	jack mounted
последовательно выключенное гнездо	cut-off jack
пришлифовка клапанных гнёзд	reseating
проверочное гнездо	test jack
рамка с гнёздами	jack strip (в коммутаторе)
рессорное гнездо	spring saddle
сдвоенное гнездо	twin jack (гнездо с параллельным включением)
трёхконтактное гнездо	triple circuit jack
участок с балластными гнёздами	soft-sinking spot (пути)
штепсельное гнездо	switchboard jack