Terms for subject Rail transport containing газ

Russian	English
включённый газ	occluded gas (в отливке и т. п.)
выделение горючих газов	dispersal of inflammable gases
выделять газ	become milky (у аккумулятора)
выход для отработавших газов	exhaust outlet
выходящий газ	exit gas
газ с большим содержанием бензина	wet natural gas
горючие газы	combustion gases
горючие газы	gases of combustion
двигатель, работающий на коксовом газе	coke oven-gas engine
дымовые газы	effluent gases
жирный газ	wet natural gas
количество газа, протекающего в единицу времени	flow rate
количество отмеряемого прибором газа	metering performance
коммунальный газ	commercial gas
корродирующий газ	corrosive gas
летучие газы	volatile matter
место скопления газов	gas pocket
механическое удержание газов твёрдыми веществами	occlusion (древесным углем, железом, платиной или палладием)
негорючий газ	incombustible gas
негорящий газ	incombustible gas
образованная газом	blow-hole
откачка газов	de-gassing
отопительный прибор, использующий выхлопные газы	combustion heater
отработанный газ	dead gas
перевести на малый газ	clock over (двигатель)
плотность газа	vapour density
применяемый для производства газа	carburetting oil
продувать газы	scavenge
прорыв газа просачивание	blow-by
прохождение горючих газов	circulation through of combustion gases
прохождение огневых газов	circulation through of combustion gases
расход газа в час	consumption of gas per hour
самопишущий прибор, регистрирующий количество углекислоты в отходящих газах	combustion recorder
свежий заряд газа	inlet gas
ядовитые газы	toxic fumes