Terms for subject Rail transport containing габарит

Russian	German
без нарушения габарита	profilfrei
белая окраска, предупреждающая об опасности нарушения габарита приближения строений	Gefahranstrich
вагон для измерения габарита тоннеля	Tunnelprüfungswagen
вагон для измерения габарита тоннеля	Tunnelmaßwagen
вагон для проверки габарита	Umrissprüfungswagen (подвижного состава)
вагон для проверки габарита	Profilwagen
вагон для проверки габарита приближения строений	Lichtraumprüfwagen
величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава	Schutzabstand
вне габарита приближения строений	schienenfrei
вписывающийся в железнодорожный габарит	eisenbahnprofilgängig
высота габарита	Lichtraumhöhe (приближения строений)
габарит вагона	Wagenumgrenzung
габарит вагонного замедлителя	Gleisbremsenprofil
габарит груза на открытом подвижном составе	Maximalladeprofil
габарит контактного рельса	Stromschienenlichtraumprofil
габарит контактной подвески	Fahrdrahtprofil
габарит погрузки	Lademaß
габарит погрузки	Ladeprofil
габарит подвижного состава	Durchgangsprofil
габарит подвижного состава	Fahrzeugbegrenzungsprofil
габарит подвижного состава	Wagenbegrenzungslinie
габарит подвижного состава	Umgrenzungsprofil
габарит подвижного состава	Begrenzungsprofil (Fahrzeug)
габарит подвижного состава	Lichtraumprofil (q-gel)
габарит подвижного состава	Fahrzeugumgrenzungsprofil
габарит подвижного состава	Fahrzeugbegrenzung
габарит подвижного состава	Wagenumgrenzungslinie
габарит подвижного состава	Fahrzeugumgrenzprofil
габарит подвижного состава	Begrenzungsmaß
габарит приближения строений	Lichtraumumgrenzung
габарит приближения строений	Durchfahrtsprofil
габарит приближения строений	Lichtraum
габарит приближения строений	Lichtraumumgrenzungslinie
габарит приближения строений	Umgrenzungsprofil
габарит приближения строений	Regellichtraum (нормальный)
габарит приближения строений	Lichtraumgrenzung
габарит приближения строений	Gleisraum
габарит приближения строений	Durchgangsprofil
габарит приближения строений	Durchfahrtsprofilmaß
габарит приближения строений	lichter Raum
габарит приближения строений	Lichtraumprofil
габарит приближения строений	Begrenzungsmaß
габарит приближения строения	Profil des lichten Raumes
габарит проезда по высоте	Durchfahrtshöhe (напр., под контактным проводом)
габарит токоприёмника	Stromabnehmerprofil
габарит тоннеля	Tunnelbegrenzungslinie
габарит транзитного груза	Transitlademaß
габарит подвижного состава транзитного сообщения	Transitprofil
железнодорожный габарит	Eisenbahnprofilmaß
зазор между габаритом приближения строений и конструкцией	freizuhaltender Seitenraum
зона габарита приближения строений	Lichtraumbereich
кинематический габарит	kinematische Begrenzungslinie
кинематическое очертание габарита подвижного состава	kinematische Fahrzeugbegrenzungslinie
контур габарита приближения строений	Umgrenzungslinie des lichten Raumes
контур габарита приближения строений	Lichtraumbegrenzungslinie
контур габарита приближения строений	Lichtraumprofil
контурный габарит	Umrisslehre
контуры габарита	Lichtprofilgrenze
минимальный габарит	Mindestlichtraum (приближения строении)
минимальный габарит приближения строений	Minimaldurchfahrtsprofil
минимальный габарит приближения строений	Mindestlichtraumprofil
нарушение габарита погрузки	Lademaßüberschreitung
нормальный габарит приближения строений	Regellichtraum
ограничение габарита	Profileinschränkung
ограничение габарита погрузки	Lademaßbegrenzung
ось габарита	Lichtraumachse
очертание габарита подвижного состава	Begrenzungslinie (Fahrzeug)
очертание габарита подвижного состава	Fahrzeugbegrenzungslinie
подмостовой габарит	Brückendurchfahrtsprofil
подмостовой габарит	Durchfahrtsöffnung
подмостовой габарит по высоте	Durchfahrtshöhe
подмостовой габарит по ширине	Durchfahrtsweite
предельный габарит	Grenzaußenmaß
прибор для измерения габарита тоннеля	Tunnelmessgerät
профиль габарита	Umgrenzungsprofil
сигнализационное реле минимальных габаритов	Kleinstrelais
соблюдение габарита приближения строений	freizuhaltender Seitenraum
соблюдение габарита приближения строений	Freihalten des lichten Raumes
стандартный габарит приближения строений	Regellichtraum
увеличение габарита приближения строений	Lichtraumverbreitung
увеличение габарита приближения строений	Lichtraumverziehung
увеличение габарита приближения строений	Lichtraumerweiterung
устранение нарушений габарита	Profilfreimachung
устройство для измерения габарита шаблонами	Profilmessschablonen-Einrichtung
устройство для проверки габарита	Profilprüfvorrichtung
уширение габарита приближения строений	Lichtraumerweiterung
ширина габарита погрузки	Ladebreite
ширина габарита приближения строений	Lichtraumbreite
штепсельное сигнализационное реле нормальных габаритов	Normrelais
штепсельное сигнализационное реле нормальных габаритов	Normalrelais