Terms for subject Rail transport containing высота

Russian	German
вагон с открывающейся крышей и высотой дверей более 1.90 м	Wagen mit öffnungsfähigem Dach mit Türhöhen über 1.90
вертикальная высота	Seigerhöhe
высота автосцепки над головкой рельса	Kupplungshöhe von Schienenoberkante
высота балластного слоя	Bettungsdicke
высота балластного слоя	Bettungsstärke
высота боковой грани гребня бандажа	Spurkranzflankenhöhe
высота габарита	Lichtraumhöhe (приближения строений)
высота головки рельса	Schienenkopfhöhe
высота головки рельса	Schienenhöhe
высота сортировочной горки	Berghöhe
высота гребня бандажа	Spurkranzhöhe
высота гребня, измеряемая от его вершины до круга катания колеса	Messspurkranzhöhe
высота грузовой платформы	Rampenhöhe
высота слоя засыпки	Schütthöhe
высота земляного полотна	Planumshöhe
высота кузова	Kastenhöhe (вагона)
высота кузова в свету	lichte Kastenhöhe
высота оси автосцепки над головкой рельса	Selbstkupplungsachse über Schienenoberfläche
высота откоса	Böschungshöhe
высота перевала	Scheitelhöhe
высота платформы	Bannsteighöhe
высота подбивки шпал	Stopfhöhe
высота контактной подвески	Systemhöhe
высота подвески	Aufhängehöhe
высота подвески контактного провода	Fahrleitungshöhe
высота подвески контактного провода	Fahrdrahthöhe
габаритная высота подвижного состава	Fahrzeughöhe
высота подошвы рельса	Fußstärke
высота пола вагона	Wagenbodenhöhe
высота пола над головкой рельса	Fußbodenhöhe über Schienenoberkante
высота пониженной грузовой площадки	Tiefladehöhe
высота проезда	Durchfahrtshöhe (габаритная)
высота проезда	Verkehrshöhe (под мостом)
высота пролётного строения	Tragwerkhöhe (моста)
высота рессор под нагрузкой	Lasthöhe der Feder
высота свободная под мостом	freie Brückendurchfahrtshöhe
высота сортировочной горки	Ablaufberghöhe
высота сортировочной горки	Ablaufhöhe
высота сцепления	Kupplungshöhe
высота центра нижнего линзового комплекта светофора над головкой рельса	Lichtpunkthöhe
высота центра тяжести единицы подвижного состава	Schwerpunkthöhe des gesamten Fahrzeuges
высота центра тяжести обрессоренной части	Schwerpunkthöhe des gefederten Teiles
высота центров буферов	Pufferhöhe (над головкой рельса)
высота шейки рельса	Schienensteghöhe
высота шпалы	Schwellenhöhe
высота щебёночного балластного слоя	Schotterbettstärke
габарит проезда по высоте	Durchfahrtshöhe (напр., под контактным проводом)
габаритная высота	Verkehrshöhe
габаритная высота	Durchfahrtshöhe (проезда)
габаритная высота контактного провода	Regelfahrdrahthöhe
график энергетической высоты	Energiehöhenlinie (сортировочной горки)
запас высоты насыпи на осадку	Setzungshöhe
изменение высоты подъёма	Hubverstellung
контур, соответствующий положениям токоприёмника при его смещениях по высоте и в сторону	klemmenfreier Raum
минимальная высота провода	Minimaldrahthöhe
наименьшая допустимая высота контактного провода	Minimalfahrdrahthöhe (над головкой рельса)
несущая высота	Traghöhe (рессоры)
отношение высоты к размеру основания	Schlankheitsverhältnis (напр.опоры контактной сети)
отношение минимальной толщины шейки рельса к его высоте	Stegverhältniszahl
подмостовой габарит по высоте	Durchfahrtshöhe
полезная высота	nutzbare Höhe
постепенное снижение конструктивной высоты контактного провода	Fahrdrahtabsenkung (на подходе к искусственному сооружению)
потерянная энергетическая высота	Energiehöhenvernichtung (отцепа)
проём по высоте	lichte Höhe
разница по высоте	Höhenunterschied (напр., автосцепок на вагоне)
разность высот автосцепок в сцепленном состоянии	Höhenversatz (над уровнем головки рельса)
снижение высоты контактной подвески в искусственном сооружении	Systemhöhenabsenkung
сортировочная горка небольшой высоты	Halbberg
статическое нажатие токоприёмника в пределах нормальной рабочей высоты	Prüfanpresskraft
толщина гребня, измеряемая на определённой высоте от вершины	Messspurkranzdicke
тормозная энергетическая высота	Bremshöhe
увеличение высоты насыпи на величину осадки	Setzungshöhe
фиксирующий трос с различной высотой закрепления на опорах	abgesetztes Richtseil
энергетическая высота	Geschwindigkeitshöhe (горки)
энергетическая высота	Energiehöhe (отцепа)
энергетическая высота отцепа	Krafthöhe (при роспуске с горки)
энергетическая высота сопротивления	Widerstandshöhe
энергетическая высота суммарного сопротивления движению	Energiehöhenvernichtung
энергетическая высота торможения	Bremsenergiehöhe