Terms for subject Rail transport containing выключатель

Russian	English
аварийный выключатель центробежного защёлкивающегося типа	centrifugal trip type emergency stop
автоматический предохранительный выключатель	automatic safety switch
автоматическое управление кнопочными выключателями	automatic push-button control
блокирующий выключатель	interlocking switch
быстродействующий выключатель	high-speed cut-out
быстродействующий выключатель, включённый в минусовую шину	negative circuit breaker
быстродействующий выключатель, включённый в плюсовую шину	positive breaker (тяговой подстанции)
быстродействующий выключатель с магнитным дутьём	magnetic blow-out circuit breaker
быстродействующий выключатель с электромагнитным дугогашением	magnetic blow-out circuit breaker
быстродействующий междушинный выключатель	high-speed bus tie breaker
включение выключателя	closing of switch
выдвижной выключатель	draw out breaker
выключатель автоматического включения ускоряющей передачи	kick-down switch
выключатель блокировки	block switch
выключатель в коробке	box switch
выключатель выбора температуры	temperature selector switch (в вагоне)
выключатель, выключаемый на расстоянии	remote switch
выключатель двигателя	motor cut-out link
выключатель для люстры	cluster switch
выключатель для секционированной обмотки возбуждения	field break-up switch
выключатель компрессора	air compressor switch
выключатель на два направления	two-way
выключатель на две цепи	two-way
выключатель на опоре	mast switch
выключатель "нулевого" положения	zero adjust switch
выключатель, погружённый в масло	oil switch
выключатель с быстрым разрывом	toggle snap switch
выключатель с встроенным нулевым реле	switch with no-voltage cut-out
выключатель с выдержкой времени	time release
выключатель с двумя разъединяющими контактами поворотный разъединитель	double-break switch
выключатель с дистанционным управлением	remotely-controlled switch
выключатель с отъёмным ключом	loose key switch
выключатель с пневматическим приводом	air-pressure switch
выключатель с приводом	switch assembly
выключатель с угольным контактом	brush contact switch
выключатель с флажковым индикатором	flag switch
выключатель с щёточными контактами	brush contact switch
выключатель со смотровым окошком	indicating switch
выключатель стрелочного электропривода	point control switch
выключатель цепи управления	control switch
выключатель электрического освещения	electric light switch
главный выключатель	DJ (электровоза; Disjoncteur – сокращение французского термина, заимствованное в английском языке DRE)
главный выключатель питания	main supply switch
групповой выключатель	ganged switch
двухполюсный выключатель	double pole switch
двухразрывной выключатель	double break (switch)
деионный выключатель	de-ion circuit breaker
заземляющий выключатель	earth switch
закрытый низковольтный выключатель	enclosed switch
замыкание выключателя	closing of switch
запираемый выключатель	asylum switch
запор кнопочного выключателя	press-button key
зарядно-разрядный выключатель	charge and discharge key
камерный выключатель	cubicle circuit-breaker
катушка автоматического выключателя	breaker trip coil
кнопочный выключатель	switch starter
контакторный выключатель	contactor switch
коротко замыкающий масляный выключатель	short circuiting oil switch
максимальный выключатель	maximum cut-out
масло для электрических выключателей	switch oil
масло для электрических выключателей	electric insulating oil
масляный выключатель горшкового типа	tank-type oil-switch
масляный выключатель камерного типа	compartment-type oil-switch
масляный выключатель с электрическим приводом	electrically operated oil brake type circuit breaker
мгновенный выключатель	quick switch
межвагонный выключатель	coupling switch
механически сочленённые выключатели	linked switches (напр., спаренные выключатели)
минимальный выключатель	nitrogen-load switch
минимальный выключатель	nitrogen-volt release switch
минимальный выключатель	minimum cut-out
многополюсный выключатель	multipole switch
нож выключателя	switch blade
ножной выключатель	pedal switch
обгорание контактов выключателя	pitting breaker points
пакетный выключатель	wafer switch
пакетный выключатель	stack switch
пакетный выключатель	ganged switch
поворотный выключатель	snap switch (комнатного типа)
повторный автоматический выключатель	circuit recloser
потолочный выключатель	ceiling switch (работающий от шнурка)
потолочный выключатель	pendant pull (работающий от шнурка)
потолочный выключатель	canopy switch
предельный выключатель	limit switch (лифта)
приводной выключатель	toggle switch
роговой воздушный выключатель	horn-gap air-break switch
секционный шинный выключатель	bus-bar sectionalising switch
спаренный выключатель	multi-gang switch
спаривание ножей выключателя	coupling of switchblades
температурный выключатель	excess temperature cutout
тормозной выключатель	brake switch
электропневматический выключатель компрессора	electrify compressor switch