Terms for subject Rail transport containing выемка

Russian	English
вскрытие выемок	opening cuts
выдолбленная выемка	mortise
выемка в головке рамного рельса	switch point housing
выемка в косогоре	cutting on hill side
выемка грунта	excavating
выемка грунта	mucking (из забоя)
выемка грунта черпанием	deep dredging
выемка для правильной сборки листов якоря	marking notches (делается с одной стороны шпоночного паза)
выемка под фундамент	cavation
выемка полным профилем	excavation of full section
выемка полным профилем	excavating a cutting to its full width
выемка породы	excavating
выемка экскаватором с выкидкой под откос	drop cut
выемки в сыром грунте	wet cutting
горизонтальная выемка	level cutting
делать выемки	core out
довести выемку до проектной отметки	cut down to grade
дорога, проходящая в выемке	sunk road
использовать объём грунта выемок и насыпей	balance cuts and fills
комбинированная выемка	combination sloping
крутизна выемки	side slope of cut
крутизна откоса выемки	slope of cut
места перехода насыпей в выемку	cut-to-fill locations
насыпь, переходящая в выемку	cut and fill
насыпь по бокам дорожной выемки	spoil bank
открытые выемки	open cutting
подходная выемка	approach cutting
портальная выемка	approach cutting (тоннеля)
профилирование с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей	balanced grading
размытая выемка	eroded cut
разработка скальных выемок	rock work
распределение земляных масс по насыпям и выемкам	equilization of banks and cuttings
сплыв откоса выемки	wash-out of slope
устройство глубоких выемок	heavy cutting
фильтрующий пригрузок у откоса выемки	slope run-off
ширина выемки	width of cut