| Russian | English |
| аккумулятор воздуха | air accumulator |
| амортизация сжатым воздухом | pneumatic cushioning |
| аппарат для кондиционирования воздуха | air conditioner |
| баллон для сжатого воздуха | compressed air accumulator |
| вагон с кондиционируемым воздухом | air-conditioned coach |
| вагоны подвижной состав с кондиционированием воздуха | air-conditioned rolling stock |
| винт для выпуска накопившегося воздуха | bleeder screw |
| винт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах | slow-running air control screw |
| воздух, поступающий поверх колосников | air entering above the fire |
| воздух холодильного помещения | cooling-house air |
| воздухопровод для сжатого воздуха | air pipe |
| впуск воздуха поверх колосников | admission of air over the grate |
| впускное окно для воздуха | air inlet port |
| впускные жалюзи для воздуха | air inlet louvers |
| выпуск в воздух | exhaust to atmosphere (атмосферу) |
| выпустить воздух | disinflate (из шины) |
| дефлектор охлаждающего воздуха | cooling air baffle |
| завихрение воздуха | boss eddy (вокруг ступицы воздушного винта или колеса) |
| завихрение воздуха | back eddy |
| затвердевание на воздухе | air-hardening |
| испарять смешением с воздухом | aerify |
| испорченный воздух | stale air |
| канал горячего воздуха | air flue |
| канал, охлаждающий воздух | cooling air duct |
| карбюратор с падающим потоком воздуха | downdraft carburetter |
| карбюрированный воздух | air gas |
| клапан для выпуска на воздух | atmospheric valve |
| компрессор для кондиционирования воздуха | air conditioning compressor |
| конвекция воздуха | convection of air |
| кондиционирование воздуха | conditioning of air |
| коэффициент избытка воздуха | mixture ratio |
| коэффициент содержания воздуха | fuel-air ratio |
| кран для выпуска воздуха | air relief cock (в гидросистемах) |
| краска, сохнущая на воздухе | air drying paint |
| локомотив, работающий на сжатом воздухе | compressed air locomotive |
| нагнетать свежий воздух | blow fresh air |
| нормализованный в воздухе | normalized in air |
| обновление воздуха | change of air |
| отсос воздуха | induced air draft |
| очистка струёй сжатого воздуха | air cleaning |
| очищенный воздух | conditioned air |
| пантограф, поднимаемый пружиной и опускаемый сжатым воздухом | spring-raised and air-lowered pantograph |
| плохой воздух | dead air |
| повторно-циркулирующий поток воздуха | recirculated air stream |
| подача воздуха под давлением | air injection |
| подвод воздуха | introduction of air |
| подкачка воздуха | air inflating (в шину) |
| подогрев воздуха | preliminary heating of air |
| подогреватель поступающего воздуха | air intake heater (напр., в карбюратор) |
| понизить давление воздуха | reduce the air pressure |
| поток воздуха непрерывного действия | continuous air blast |
| прибор для измерения количества воздуха | air flow meter |
| приток свежего воздуха | fresh air intake |
| пропуск воздуха | blow |
| проход для воздуха в зольник | ashpan air opening |
| пуск в ход при помощи сжатого воздуха | air starting |
| пыль, взвешенная в воздухе | raising dust |
| рабочий воздух | compression air |
| раздувать прогонять воздух | blow |
| разреженный воздух | thin air |
| разрежённый воздух | thin air |
| регулировка соотношения воздуха и топлива | air fuel regulation |
| резервуар для воздуха | air collector |
| резервуар для сжатого воздуха | pneumatic pressure tank |
| резервуар для сжатого воздуха | air accumulator |
| резервуар для сжатого воздуха | discharge air chamber |
| резервуар сжатого воздуха | compressed air reservoir |
| резервуар сжатого воздуха | compressed air receiver |
| с обдувом воздуха | air-over |
| с оборудованием для кондиционирования воздуха | air-conditioned |
| сжатый воздух | high-pressure air |
| сжатый воздух | brake air |
| сжатый воздух низкого давления | low-pressure air |
| сильный поток воздуха | keen draft |
| смесь воздуха с парами горючего | air mixture |
| смесь паров нефтепродуктов с воздухом | air-vapour mixture |
| спускать воздух из шины | bleed a tyre |
| сторона, находящаяся под действием сжатого воздуха | air side |
| счётчик сжатого воздуха | compressed air meter |
| такт сжатия воздуха | air compression stroke |
| труба нагретого воздуха | air flue |
| трубопровод сжатого воздуха | compressed air pipe |
| удаление воздуха | bleeding of brakes (из трубопровода тормозов) |
| улавливание воздуха | air-entrainment |
| уменьшить давление воздуха | reduce the air pressure |
| установка для кондиционирования воздуха | air-handling unit |
| установка сжатого воздуха | pneumatic power plant |
| установка сжатого воздуха | compressed air installation |
| устройство для направления воздуха | air director |
| централизованная подача воздуха | central air supply |
| центральный подвод воздуха | central air supply |
| частички пыли, взвешенные в воздухе | air borne particles |
| электрическая система для кондиционирования воздуха | electro-mechanical air conditioning system |
| электромеханическая фреоновая установка для кондиционирования воздуха | electro-freon charged air conditioning package |
