Terms for subject Rail transport containing верхнее

Russian	English
балочная ферма с верхним кривым поясом	segmental girder
верхнее загрузочное отверстие	top inlet
верхнее освещение	ceiling lights
верхнее покрытие	carpet
верхнее строение	superstructure (пути)
верхнее строение	track
верхнее строение железнодорожного пути	track structure
верхнее строение, лежащее на шпалах	cross-sleeper track
верхнее строение железнодорожного пути	track bed structure (makhno)
верхнее строение пути	superstructure
верхний балластный слой	top ballast
верхний дверной рельс	top door track
верхний лист	crown sheet
верхний лист кожуха топки	roof sheet
верхний мёртвый центр	top dead centre
верхний обратный провод	overhead return conductor
верхний откос плотины	back of dam
верхний подъёмник замка	top lock lifter (в автосцепке Technical)
верхний пояс	horizontal compression member (боковой рамы тележки Technical)
верхний пояс	top chord (мостовой фермы)
верхний пояс боковой рамы тележки	arch bar
верхний пояс обвязки	cantrail
верхний пояс решётчатой балки	upper chord
верхний пояс решётчатой фермы	upper chord
верхний предел	permissible limit
верхний ряд кирпичей под карнизом стены	blocking course
верхний салон	upper saloon
верхний слой	top dressing
верхний слой земляного полотна	ballast road bed
верхний уголок хребтовой балки	centre sill top angle
верхний этаж	atop
верхний этаж	upper deck
верхний ярус	upper deck
верхняя доска контроллера	cap plate of controller
верхняя койка спального вагона	upper bunk
верхняя концевая обвязка	end plate
верхняя концевая обвязка кузова	body end plate
верхняя накладка хребтовой балки	centre sill top cover plate
верхняя обвязка	cantrail
верхняя обвязка	roof frame
верхняя обвязка	top cord (вагона)
верхняя обвязка борта	coping bar
верхняя плита	cross beam
верхняя площадка бремсберга	bank head
верхняя площадка уклона	bank head
верхняя полка промежуточной балки	crossbearer top cover (Technical)
верхняя часть головки рельса	rail crown (Кунделев)
верхняя часть капители	chapiter
влияние верхнего подпора	back-surge reflux
горизонтальный лист элемента верхнего пояса фермы	top plate
износ верхней канавки	top groove wear (поршневого кольца поршня)
конструкция верхнего и нижнего строения пути	track and formation design (Кунделев)
конструкция верхнего строения пути	track design (Кунделев)
контактный рельс с верхней контактной поверхностью	top-contact rail
криволинейный верхний пояс	curved top chord (моста)
материал верхнего слоя покрытия	covering material
материал верхнего строения пути	track material
материал верхнего строения пути	permanent-way material
механическая топка с верхней подачей	overfeed stoker
мост с криволинейным верхним поясом	hump back bridge
мост с криволинейным верхним поясом	bowstring bridge
мост с криволинейным верхним поясом	bow string bridge
мостовая ферма с верхним криволинейным поясом	bow and string girder
мостовая ферма с верхним кривым поясом с затяжкой	bowstring girder
обшивка ниже карниза и сзади верхнего листа	bunk panel
пантограф с подвижной верхней частью	compound pantagraph
плита блок, ролик или пружинная плита, прикреплённая к верхней части шкворневого бруса тележки, на которые опирается соответствующее опорное устройство шкворневого бруса	truck side bearing
с верхним покрытием	carpeted
Система управления верхнего уровня	TCSM (локомотива Aqua vitae)
соскоблить верхний пласт	clean off a coating
трубчатый канал с открытой верхней щелью	slotted conduit
укладка верхнего строения пути	laying of permanent way
устойчивость верхнего строения пути	track strength (также "прочность и устойчивость..." Кунделев)
устройство перехода от верхнего токосъёма к нижнему	power changeover device
уход за верхним строением пути	maintenance of way
уход за верхним строением пути	maintenance of track
ферма с горизонтальным нижним поясом, криволинейным верхним поясом и вертикальными опорными стойками	truncated truss
фонарь верхнего света	clerestory
часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона	topping
часть зуба между делительной и верхней наружной окружностями	addendum