Terms for subject Rail transport containing величина

Russian	German
величина брутто	Bruttowert
величина вагонопотока	Wagenstromstärke
величина возвышения	Überhöhungsmaß (рельса)
величина воздушного зазора между токонесущими частями контактной подвески и заземлёнными частями искусственных сооружений или габаритом подвижного состава	Schutzabstand
величина зазора	Lückengröße
величина зазора	Lückenmaß
величина замедления	Verzögerungswert (при торможении)
величина запаса на осадку	Sackmaß
величина износа	Ablaufhöhe (напр., головки рельса)
величина мешающего паразитного, возмущающего воздействия	Störgröße
величина натяга	Schrumpfmaß
величина основных фондов за вычетом амортизации	Aktivwert
величина поперечного разбега колёсной пары	Spielkanal
величина пробега	Laufweg
величина пробега	Laufstrecke
величина прогиба рессоры	Federspiel
величина разгона	Beschleunigungswert
величина сжатия пружины	Federspiel
величина силы сцепления	Kraftschlussgröße
величина силы тяги	Zugkraftwert
величина смещения	Einrückmaß
величина стыкового зазора	Stoßlückenweite
величина сцепления при трогании с места	Anfahrhaftwert
величина тока отпадания реле ускорения	Fortschaltstromstärke
величина транспортного потока	Verkehrsstromstärke
величина трения скольжения	Gleitreibungswert
величина уклона	Neigungsmaß
величина ускорения	Beschleunigungswert
величина хода шаг остряка	Zungenausschlag
величина хода шаг остряка	Zungenaufschlag
влияющая величина	Einflussgröße
графическая запись величины измеряемого ускорения	Beschleunigungs-Messschrieb (при торможении)
графическая запись величины ускорения	Beschleunigungsmessschrieb
датчик измеряемой величины	Messwertgeber
заданная величина тока	Sollwertstrom
измерительная величина	Messwert
измеряемая величина	Messwert (результат измерения)
кривая изменения физической величины в зависимости от частоты вращения	Drehzahlverhalten
максимальная величина перевозок	Spitzenverkehr
общая величина основных фондов за вычетом амортизации	Gesamtaktivwert
пиковая величина перевозок	Spitzenverkehr
потенциометр для установки заданной величины силы тяги	Zugbrafteinstellpotentiometer
предельная величина износа детали, при которой допускается её повторное использование	Werkgrenzmaß
предельная величина срабатывания	Ansprechgrenze
прибор, регистрирующий величину измеренной силы тяги	Zugkraftmessschreiber
приведённая величина бокового ускорения	ausgeglichene Seitenbeschleunigung
реле значения величины	Messrelais
реле уменьшения величины	Rückgangsrelais
средняя величина силы тяги	Zugkraftmittelwert
станция средней величины	mittlerer Bahnhof
табличка с указанием величины нажатия тормозных колодок	Bremsklotzdruckschild
увеличение высоты насыпи на величину осадки	Setzungshöhe
установка заданной величины силы тяги	Zugkrafteinstellung
установка на заданную величину	Sollwerteinstellung
устройство для установки на заданную величину	Sollwerteinsteller