Terms for subject Rail transport containing в составе

Russian	German
вагон, не включённый в состав отправляемого поезда	Restwagen
вагон, постоянно обращающийся в составе поезда	Stammwagen
введение в эксплуатацию или эксплуатация подвижного состава	Fahrzeugeinsatz
ввод в эксплуатацию тягового подвижного состава	Triebfahrzeugeinsatz
вертикальный угол между единицами подвижного состава в сцеплении	Vertikal-Fahrzeugwinkel
взвешивание в составе поезда	Verwiegen im Zugverband
включение в состав поезда дополнительных вагонов	Verstärkung eines Zuges
вписывание подвижного состава в кривую	Fahrzeugstellung im Gleisbogen
вписывание подвижного состава в кривую	Bogenlauf
время работы единицы тягового подвижного состава в часах	Triebfahrzeugeinsatzstunde
время работы тягового подвижного состава в часах	Triebfahrzeugeinsatzstunde
доля вагонов в составе поезда, оборудованных ручным тормозом	Handbremsteil
железные дороги, не входящие в состав Государственных железных дорог ФРГ, Австрийских и Швейцарских федеральных железных дорог	nichtbundeseigene Eisenbahnen
железные дороги, не входящие в состав Государственных железных дорог ФРГ, Австрийских и Швейцарских федеральных железных дорог	Eisenbahnen
количество находящихся в ремонте единиц подвижного состава	Ausbesserungsbestand
локомотив в середине состава	Zwischenlokomotive
местный вагон, прибывший в составе поезда на станцию назначения	Ortsempfangswagen
план расположения вагонов в составе поезда	Reihungsplan
подвижной состав для укладки обмотки в путевую структуру	Wicklungsverlegefahrzeug (в нетрадиционных видах транспорта)
подвижной состав, используемый в маятниковом Движении	Pendelfahrzeuge
подвижной состав, используемый в челночном Движении	Pendelfahrzeuge
поезд, в состав которого включены вагоны-лаборатории	Messzug (напр., динамометрический, путеизмерительный)
положение подвижного состава в колее	Fahrzeugstellung im Gleis
потребность в пассажирском подвижном составе	Reisezugwagenbedarf
потребность в тяговом подвижном составе	Triebfahrzeugbedarf
средний вагон в составе	Mittelwagen
статическое вписывание подвижного состава в кривую	Krümmungseinstellung
торможение в зависимости от веса подвижного состава	lastabhängige Abbremsung