Terms for subject Rail transport containing в работе

Russian	German
время работы единицы тягового подвижного состава в часах	Triebfahrzeugeinsatzstunde
время работы тягового подвижного состава в часах	Triebfahrzeugeinsatzstunde
выполнение работ на перегоне или в низовых подразделениях	Außendienst
доплата за работу в неурочное время	Spätdienstzulage
доплата за работу дежурство в ночное время	Nachtdienstzulage
задержка в работе	Arbeitsverzögerung
использование напр., локомотива в маневровой работе	Rangiereinsatz
обработка вагона в соответствии с технологическим процессом работы станции	Regelübergang
отказ в работе возвращающего устройства	Rückstellversagen
перерыв в маневровой работе	Rangierpause
перерыв в работе	Dienstruhe (участка или станции)
поездная работа пробег поездов в поездо-километрах	Zugkilometerleistung
показатели работы железных дорог в хозяйственном движении	innerbetriebliche Leistungen der Eisenbahnen
сетевой график, в котором работы обозначены стрелками	Vorgangspfeilnetz
сигнал ограничения скорости в месте производства путевых работ	Gleisarbeitenlangsamfahrsignal
формуляр для извещения о неполадках в поездной работе	Meldekarte