Terms for subject Rail transport containing большой

Russian	English
аккумулятор с большим током разрядки	high discharge rate accumulator
асинхронный двигатель с ротором типа беличьего колеса с большим пусковым моментом	alternating current high torque squirrel cagemotor
большая выпуклость	high camber
большая головка кривошипа	crankpin end
большая коммерческая скорость	high schedule speed
большая нагрузка	high load
большая осевая нагрузка	heavy axle load
большая остановка	major stop
большая плотность	high density
большая протяжённость	long mileage
большая связь	close coupling
большого объёма	spaciousness
большое движение	heavy traffic volume
большое количество	large block
большое количество срочной работы	press of work
большой вместимости	large-capacity
большой затяжной подъём	long heavy grade
большой мощности	large-capacity
большой подъём	steep gradient
большой подъём	heavy gradient
большой пробег	long run
большой процент заменяемых шпал	high tie renewal rate
большой ремонт	big repair
большой ремонт	classification repairs
большой ток	large current
большой точности	high-performance
выдерживать большие токи	carrier heavy loads
газ с большим содержанием бензина	wet natural gas
главный путь для движения тяжеловесных поездов с большой скоростью	high-speed, high-tonnage main track
груз большой скорости	quick-dispatch freight
двигатель с большим пусковым моментом	torque motor
двухслойный конденсатор большой ёмкости	ultracapacitor (Кунделев)
для работы с очень большой нагрузкой	extra-heavy duty
дорога с большими подъёмами	line with steep gradients
зубчатое сцепление с большим передаточным числом	high ratio step-up
известняк с большим содержанием магния	magnesian limestone
испытание по прохождению кривых с большими скоростями	high-speed curving test
кабель большой ёмкости	large-capacity cable (по числу жил)
коммутация больших токов	switching high currents
линия с большой густотой движения	heavy traffic line
машина с большим количеством меди в пазах	copper machine (с большим отношением электрической нагруженности к магнитной)
на большом клапане	throttle full open
на большом расстоянии	long-range
перевозка грузов на большое расстояние	long haul service
перевозка посылок и багажа большой скоростью	express freight
перевозки на большое расстояние	long-distance haulage
перевозки товаро-багажа большой скоростью	express service
перекрыть гибкой поперечиной большое путевое развитие	span a large number of tracks
поглощающий аппарат большой энергоёмкости	high-capacity draft gear
полное открытие регулятора на большой клапан	opening the throttle wide
прибывать с большой скоростью	dash up
продажа больших партий	volume sales
пусковой период при большом первоначальном токе	starting period at high current input
работать на большом клапане	operate at full throttle
работать на большом клапане	run at full throttle (паровоза)
работы, требующие большого расхода времени	time-consuming process
регулятор открыт на большой клапан	throttle wide open
регулятор открыт на большой клапан	regulator all out
роликовый подшипник с большим углом конуса	steep angle bearing
с большим вращающим моментом	high-torque
с большим вылетом	long-range (кран)
с большим зазором	loosely
с большой конусностью	abrupt taper
с большой пропускной способностью	large-capacity
с установкой на большую перегрузку	set to open on heavy overload
сильно нагруженный фидер большого сечения	heavy feeder
часто pullman складывающийся большой чемодан	Pullman
часто pullman складывающийся большой чемодан	Pullman case
смесь с большим содержанием сажи	carbon black stock
сосредоточение больших напряжений	high stress concentration
транспортировка на большое расстояние	long-distance transport
требует большого капиталовложения	involves considerable expenditure
электромагнит с большим ходом	long pull magnet