Terms for subject Rail transport containing боковая

Russian	English
антифрикционный боковой ползун	anti-friction side bearing
боковая ветвь	secondary line
боковая дверь	passenger access door (Ferro)
боковая дверь	access door (Ferro)
боковая дверь тамбура	vestibule side door (Technical)
боковая игра	lateral play
боковая качка буксы	axle side roll
боковая качка вагона	rock and roll (Technical)
боковая обвязка	side rail
боковая опора	side pole
боковая опора	side bearer
боковая платформа	side-loading platform
боковая платформа	side platform
боковая площадка	running board (паровоза)
боковая поверхность	flank (ножки зуба)
боковая рабочая грань головки рельса	gauge face (slideplayer.com BabaikaFromPechka)
боковая разгрузка	side dumping (опрокидывание кузова набок или открытие боковых отсеков)
боковая рама	solebar
боковая связь кардана	lateral radius rod
боковая станина	cheek
боковая стойка	side stake (вагона Technical)
боковая стойка	side standard
боковая сторона	flank
боковое биение	lateral runout
боковое движение	side motion
боковое крепление рабочего провода	steady brace
боковое крепление рабочего провода	lateral securing of contact wire
боковое место	side seat
боковое окно	lateral aperture
боковое перемещение	lateral play
боковое раскачивание	lateral sway
боковой барьер	wicket
боковой буфер	side buffer
боковой зазор	lateral play
боковой занос	sideways skidding
боковой защиты	flank protection (Protection from overrunning movements approaching on converging tracks, usually by additional Point Interlocking or Train Detection Clint Ruin)
боковой износ	side wear
боковой клапан	side-valve
боковой клапан	side-by-side valve
боковой коридор	side corridor (вагона)
боковой лист огневой коробки	firebox side sheet
боковой опорный изолятор	side post insulator (анкерное рельсовое скрепление Пандрол – 350 Igem)
боковой относ рамы тележки	bogie frame swaying
боковой перрон	side-boarding platform (makhno)
боковой путь	secondary track
боковой путь	side track (bookworm)
боковой путь	branch
боковой путь	rail siding
боковой путь	branch track
боковой раскос	side brace
боковой распор грунта	lateral earth pressure
боковой сдвиг	lateral flow
боковой скользун	side bearer (тележки)
боковой скользун постоянного контакта	constant contact side bearing (Technical)
боковой скользун с шарикоподшипником	ball bearing side bearing
боковой скользун шкворневой балки тележки	truck bolster guide block (у тележки балка не шкворневая, а надрессорная Technical)
боковой уровень	clinometer sight
боковой фонарь	side marker
боковые огни	side light
боковые прогоны	jack stringers
боковые связи огневой коробки	firebox front-end stays
вагон, разгружающийся с боков	side discharging car
вагон с отделениями и боковыми дверями	carriage with compartments
верхний пояс боковой рамы тележки	arch bar
внутренняя боковая обвязка	wainscot rail
гнездо боковой стойки	side stake pocket
головка с отверстием в боковой поверхности	capstan headed (для вилочного ключа)
защита от боковых наездов	flank protection (xakepxakep)
коробка бокового скользуна	side bearing pocket (Technical)
коробка бокового скользуна	side bearing cage (Technical)
купированный вагон с боковым коридором	compartment side-corridor car
мощность боковой полосы частот	sideband power (ssn)
нижний пояс боковой рамы	lower solebar member
огибающая боковая поверхность	envelope (напр., цилиндра или конуса)
откосное боковое крыло	lateral wing
паз с параллельными боковыми стенками	parallel slot (прямоугольного сечения)
перекрытие главных и боковых путей	spans running across lines and sidings
переход на боковые пути	diverging moves
подвеска контактного провода с боковыми опорами	side pole suspension
проходной вагон с боковым изолированным коридором	corridor carriage with enclosed side corridor
проходной вагон с боковым изолированным проходом	corridor carriage with enclosed side corridor
свернуть на боковой путь	head in (пропуская встречный или обгоняющий поезд)
спектр частот боковой полосы	sideband spectrum (ssn)
средний пояс боковой рамы	diagonal solebar member
стабилизатор боковой качки	antiroll bar
стойка боковой стенки	side post
стрелка на боковой путь	diverging switch
ступенька на конце боковой балки	sill step
тележка без боковых перемещений	bogie without lateral play
тележка с боковым перемещением	bogie with lateral play
угольник боковой балки	side-sill angle
угольник боковой балки	side sill angle
шариковая боковая опора	ball bearing side bearing
электровоз с боковым проходом	compartment side-corridor locomotive
элемент жёсткости боковой стенки	side stiffener