Terms for subject Rail transport containing блокировка

Russian	German
абсолютная блокировка	absoluter Block
абсолютная блокировка	Block mit unbedingten Haltsignalen
автоматическая путевая блокировка	Selbstblockung
автоматическая блокировка	automatisches Blocksystem
автоматическая блокировка	Selbstblock
автоматическая блокировка	automatischer selbsttätiger Block
автоматическая блокировка	Selbstblockanlage
автоматическая блокировка с временным кодом	selbsttätiger Block mit Zeitkode
автоматическая блокировка с числовым кодом	selbsttätiger Block mit Zahlenkode
автоматическая блокировка числового кода	selbsttätiger Zahlencodeblock
аппарат путевой блокировки	Streckenblockwerk
безусловная блокировка	unbedingter Block
блок подачи блокировки	Abgabefeld
блок полуавтоматической блокировки релейной системы	Relaisblockgruppe
блок согласия станционной блокировки	Empfangsfeld
блок-аппарат путевой блокировки	Streckenblockwerk
блокировка без взаимного замыкания сигналов	Blocksystem ohne Signalverschluss
блокировка блока отправления	Vorblockung
блокировка блока отправления	Vorblocken
блокировка блока путевого прибытия	Rückblockabgabe
блокировка клавиши	Tastensperre
блокировка кнопки	Tastensperre
блокировка контакторов	Schützenverriegelung
блокировка отправления	Vorblockung
блокировка отправления	Vorblocken
блокировка переводного рычага стрелки	Hebelverschluss
блокировка переводного рычага стрелки	Hebelsperrung
блокировка передачи извещений	Meldungssendesperrung
блокировка переменного тока	Wechselstromblock
блокировка полярнокодовой системы	Polarkodeblock
блокировка постоянного тока	Gleichstromblockung
блокировка с контролем проследования хвоста поезда	Zugschlussmelderblock
блокировка с тревожной сигнализацией	Alarmsicherung
блокировка сигнала	Signalsperrung
блокировка сигнала	Signalsperre
блокировка со взаимным замыканием сигналов	Blocksystem mit Signalverschluss
блокировка стрелки	Weichensicherung
блокировка сцепления	Kupplungsverriegelung
блокировка экстренного торможения из пассажирских салонов	Fahrgastnotbremsüberbrückung (Mueller)
блокировка электропривода	Elektroantriebblockierung
вернуть блокировку	zurückblocken
включатель/выключатель блокировки дверей поезда	Türenfreigabeschalter (ikar)
возвращать блокировку	zurückblocken
время, необходимое для выполнения цикла блокировки	Blockbedienungszeit
групповая блокировка	Gruppenblockung
групповая станционная блокировка	Bahnhofsgruppenblockung
двухпутно-однопутная путевая блокировка переменного тока	Wechselstromstreckenblock für wechselweise eingleisige und zweigleisige Betriebe
железнодорожная блокировка	Eisenbahnblockanlage
журнал блокировки поездных маршрутов	Zugfahrtensicherungsbuch
зависимость путевой блокировки	Streckenblockabhängigkeit
замычка станционной блокировки	Bahnhofsblocksperre
импульсная путевая блокировка для временного перехода на однопутное движение	Impulsstreckenblock für zeitweise eingleisigen Betrieb
искусственное открытие сигнала блокировки	Hilfsvorblockung
клавиша блок-механизма станционной блокировки	Bahnhofstaste
кнопка возвращения блокировки	Rücknahmetaste
кнопка искусственного открытия сигнала блокировки	Hilfsvorblocktaste
кнопка подачи блокировки отправления	Vorblocktaste
кнопка приведения блокировки в исходное положение	Blockgrundstellungstaste
кодовая автоматическая блокировка	selbsttätiger Block mit Kodezeichen
кодовая автоматическая блокировка	selbsttätiger Block mit Codezeichen
кодовая блокировка	Impulsblock
кодовая блокировка	Kodeblock
кодовая блокировка	Impulsstromblock
кодовая путевая блокировка	Impulsstromblock
кодовая путевая блокировка	Impulsstreckenblock
корреспондирующий пункт путевой блокировки	Blockgegenstelle
линия станционной блокировки	Bahnhofsblockleitung
маневровая блокировка крана	Hahnrangiersperre
механизм блокировки	Verriegelungsmechanismus
микропроцессорная система управления движением поездов с аварийной блокировкой	Sicheres Mikrocomputersystem
многозначный сигнал автоматической блокировки	mehrbegriffiges Blocksignal
многозначный сигнал путевой блокировки	mehrbegriffiges Blocksignal
не связанный с блокировкой аппарат ключевой зависимости	freistehendes Schlüsselwerk
не связанный с блокировкой аппарат ключевой зависимости	ireistehendes Schlüsselwerk
однопутная путевая блокировка	eingleisiger Streckenblock
оконечная станция на участке с полуавтоматической блокировкой	Blockendstelle
оконечная станция на участке с полуавтоматической блокировкой	Blockendstation
оконечный пункт блокировки	Endblockstelle
основное реле с взаимной механической блокировкой якорей	Hauptstützrelais
отказ блокировки	Blockstörung
отмена блокировки	Rücknahme der Vorausmeldung
педальная замычка станционной блокировки	Bahnhofstastensperre
пермиссивная условно-разрешительная блокировка	permissives Blocksystem
полуавтоматическая блокировка	Blocksystem mit Zugeinwirkungsstellen
полуавтоматическая блокировка	halbautomatischer Block
полуавтоматическая путевая блокировка	Handblock
полуавтоматическая блокировка	Blocksystem mit Zugeinwirkung
полуавтоматическая путевая блокировка	halbautomatischer Streckenblock
полуавтоматическая релейная путевая блокировка	halbautomatischer Relaisstreckenblock
полуавтоматическая станционная блокировка	halbautomatischer Bahnhofsblock
полярно-кодовая блокировка	Polarcodeblock
полярнокодовая блокировка	Polarkodeblock
полярно-кодовая блокировка	Polarkodeblock
принудительный возврат блокировки	Rückgabezwang
промежуточная станция на участке с полуавтоматической путевой блокировкой	Blockzwischenstation
промежуточный пункт блокировки	Selbstblockstelle
противоповторная замычка станционной блокировки	Bahnhofswiederholungssperre
проходной сигнал автоматической блокировки	automatisches Blocksignal
проходной сигнал при автоматической блокировке	Mehraschnittssignal
проходной сигнал при автоматической блокировке	Mehrabschnittssignal
путевая блокировка	Streckenblockeinrichtung
путевая блокировка	Streckenblocksicherungsanlage
путевая блокировка	Streckenblock mit Abhängigkeiten
путевая блокировка	Streckenblockanlage
путевая блокировка	Streckenblocksystem
путевая блокировка	Streckenblockeinruchtung
путевая блокировка	Streckenblock
путевая блокировка на участке с диспетчерской централизацией	ferngesteuerter Streckenblock
путевая блокировка переменного тока для временного перехода на однопутное движение	Wechselstromstreckenblock für zeitweise eingleisigen Betrieb
путевая блокировка переменного тока для двухпутных участков	Wechselstromstreckenblock für zweigleisige Bahnen
путевая блокировка переменного тока для однопутного движения в течение ограниченного периода	Wechselstromstreckenblock für zeitweise eingleisige Betriebe
путевая блокировка переменного тока для однопутных участков	Wechselstromstreckenblock für eingleisige Bahnen
путевая блокировка переменного тока с электрическими зависимостями	Wechselstromstreckenblock mit elektrischen Sperren
путевая блокировка переменного тока типа А для однопутных железных дорог	Wechselstromstreckenblock für eingleisige Bahnen Form A
путевая блокировка переменного тока типа В для однопутных железных дорог	Wechselstromstreckenblock für eingleisige Bahnen Form B
путевая блокировка с основными и предупредительными сигналами	Streckenblock mit Haupt- und Vorsignalen
путевая блокировка электромеханической системы	Felder-Streckenblock
путевая полуавтоматическая блокировка	halbselbsttätiger Streckenblock
путевая ручная блокировка	handbetätigter Streckenblock
работа на аппаратах путевой блокировки	Streckenblockbedienung
реле автоматической блокировки	Blockabhängigkeitsrelais
реле блокировки	Sperrrelais
реле блокировки	Sperrer
реле блокировки	Sperrmelder
реле с взаимной механической блокировкой якорей в качестве реле согласия	Zustimmungsstützrelais
реле с механической блокировкой	Kipprelais
релейная блокировка	Blocksystem mit Relais
релейная полуавтоматическая блокировка	halbselbsttätiger Block mit Relais
релейная путевая блокировка	Relaisstreckenblock
релейная путевая блокировка	einfeldriger Streckenblock
релейная путевая блокировка	Relaisblockierung
релейная путевая блокировка	Relaisblock
релейный блок путевой блокировки	Blockgruppe
ручная блокировка постоянного тока	Gleichstromhandblock
секционная блокировка перегона	Teilsperrung von Gleisen (после отправления поезда)
сигнал путевой блокировки	Blocksignal
сигнализация, централизация, блокировка	Eisenbahnsicherungstechnik (СЦБ)
сигнализация, централизация и блокировка	Sicherungswesen
сигнализация, централизация и блокировка	Eisenbahnsicherungswesen
сигналы блокировки, управляемые с поста централизации	Zentralblocksignale
сигнальная установка железнодорожной блокировки	Eisenbahnblocksignalanlage
система абсолютно разрешительной блокировки	absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
система блокировки	Blockverschlusssystem
система управления блокировкой/ разблокировкой дверей с выбором стороны открытия в поездах дальнего следования	seitenselektive Türsteuerung Fernvekehr (ссылка: wikipedia.org Mueller)
станционная блокировка	Stationsblockung
станционная блокировка	Bahnhofsblockanlage
станционная блокировка	Stationsblockeinrichtung
станционная сигнализация и блокировка	Bahnhofssicherungsanlage
станционная сигнализация и блокировка	Bahnhofssicherung
стойка релейная связи с путевой блокировкой	Streckengestell
условие возврата блокировки	Rückblockbedingung
устройства блокировки	Blockanlage
устройство для изменения блокировки	Verschlusswechsel (в аппарате полуавтоматической блокировки)
централизации и блокировки	Sicherungseinrichtung
централизации и блокировки	Sicherungstechnik (СЦБ)
централизации и блокировки	Sicherungsanlage
числовая кодовая блокировка	Zahlenkodeblock
электрическая блокировка	elektrischer Block
электрическая схема устройств блокировки	Blockstromschaltung
электромеханическая полуавтоматическая блокировка	elektromechanischer halbselbsttätiger Block